1
00:00:00,104 --> 00:00:04,734
<i>Verze WRCR / JACKED
má lehce poškozený začátek.</i>

2
00:00:05,014 --> 00:00:09,479
<i>Prvních cca 25 vteřin
se následně ještě jednou opakuje.</i>

3
00:00:09,739 --> 00:00:13,507
<i>Díl tedy začíná až za našimi kredity.
Přejeme příjemnou zábavu!</i>

4
00:00:13,862 --> 00:00:17,201
www.reality-show.eu

5
00:00:17,461 --> 00:00:24,751
překlad: ItalianManiac
korekce: František Hájek

6
00:00:25,087 --> 00:00:26,644
Zkoušíš usnout, Brade?

7
00:00:27,371 --> 00:00:29,820
Jsem zničený, ale nemůžu spát.

8
00:00:29,940 --> 00:00:31,253
-Fakt?
-Jo.

9
00:00:32,675 --> 00:00:33,890
Tak to zkus.

10
00:00:34,097 --> 00:00:36,147
JD mě hrozně znervózňuje.

11
00:00:36,267 --> 00:00:38,253
Myslel jsem,
že to máme hezky rozjetý,

12
00:00:38,373 --> 00:00:42,179
ale na včerejší kmenovce
byl nestabilní a nepředvídatelný.

13
00:00:42,299 --> 00:00:43,954
Byl jako neřízená střela.

14
00:00:44,074 --> 00:00:46,454
A když jsem viděl
svý jméno na pergamenu,

15
00:00:46,574 --> 00:00:50,287
zastavilo se mi srdce:
"A sakra, to může být konec."

16
00:00:50,407 --> 00:00:53,834
-Dojdu si rychle pro vodu.
-Tak jo.

17
00:00:53,954 --> 00:00:55,786
Sedím si takhle v táboře,

18
00:00:55,906 --> 00:00:59,689
a najednou vidím Ricarda a JDho,
jak jdou pro vodu.

19
00:00:59,809 --> 00:01:04,049
Pro vodu nemusíte chodit ve dvou,
tak je mi jasný, o co jim jde.

20
00:01:04,970 --> 00:01:06,631
V hlavě mi blesklo:

21
00:01:06,751 --> 00:01:10,835
"Když to vezmu po pláži,
tak se ke studni dostanu dřív."

22
00:01:19,542 --> 00:01:20,902
Kam běžel?
........