1
00:00:01,750 --> 00:00:05,090
Vánoce nemám moc rád.

2
00:00:08,130 --> 00:00:14,430
Připomíná mi to zvonek na zaplašení
medvědů, vždycky mě to zaskočí.

3
00:00:14,430 --> 00:00:17,940
Tady máte, veselé Vánoce! Tady máte.

4
00:00:17,940 --> 00:00:21,940
Santa Claus pracuje.

5
00:00:23,570 --> 00:00:25,640
To je smutné.

6
00:00:25,640 --> 00:00:28,280
Vezmi si tohle.

7
00:00:36,450 --> 00:00:42,130
Jsem tak ospalý. Vážně bych se
nejradši uložil k zimnímu spánku.

8
00:00:42,130 --> 00:00:45,800
To, že je řeka ledová, mi nepomáhá.

9
00:00:45,800 --> 00:00:52,670
Musím vydržet, protože zítra...

10
00:00:52,670 --> 00:00:56,140
Nechceš jít se mnou na vánoční večírek, Medvěde?

11
00:00:56,140 --> 00:00:58,480
Připravím ti sukijaki.

12
00:00:58,480 --> 00:01:00,740
Sukijaki!

13
00:01:02,680 --> 00:01:04,620
Co takhle slaného lososa?!

14
00:01:04,620 --> 00:01:06,920
Co takhle přírodně soleného lososa?!

15
00:01:06,920 --> 00:01:11,560
- Co takhle slaného lososa?!
- Co takhle přírodně soleného lososa?!

16
00:01:11,560 --> 00:01:14,260
Sukijaki...

17
00:01:14,260 --> 00:01:19,100
Co takhle sukijaki? Výborné sukijaki.

18
00:01:19,100 --> 00:01:21,430
- Hej.
- Co takhle nějaké vynikající sukijaki?

19
00:01:21,430 --> 00:01:24,440
- Hej.
- Prodáváme soleného lososa.

20
00:01:24,440 --> 00:01:26,440
Pardon.

21
00:01:28,210 --> 00:01:30,210
Pro vás.

22
00:01:34,780 --> 00:01:37,580
Má zpoždění.

23
00:01:37,580 --> 00:01:40,950
Med. Sukijaki.

24
00:01:40,950 --> 00:01:44,460
V tu chvíli si z něj nějaká
........