1
00:00:07,417 --> 00:00:09,792
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,375 --> 00:00:20,375
<i>Jsou dny, kdy to cítíte v kostech.</i>

3
00:00:21,750 --> 00:00:24,375
<i>Kdy víte, že se vám nic nebude dařit.</i>

4
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
<i>Takové dny se snažíme co nejvíc oddálit.</i>

5
00:01:46,750 --> 00:01:48,083
Do prdele.

6
00:01:48,917 --> 00:01:49,750
Líbí se ti?

7
00:01:51,667 --> 00:01:54,958
- Je nádherný.
<i>- </i>Čekáme miminko.

8
00:01:58,083 --> 00:02:00,417
Já vím. Neplánovali jsme to.

9
00:02:01,000 --> 00:02:02,208
Mazec, co?

10
00:02:03,125 --> 00:02:06,125
Budu tatínkem, chápeš to?

11
00:02:08,167 --> 00:02:09,000
Tak co?

12
00:02:10,042 --> 00:02:11,875
Prsten. Vyhovuje?

13
00:02:13,958 --> 00:02:14,792
Díky.

14
00:02:16,708 --> 00:02:17,542
Už jdu.

15
00:02:21,042 --> 00:02:23,167
- Udělals to?
- Jo…

16
00:02:34,208 --> 00:02:37,042
Cristino, vezmeš si mě?

17
00:02:49,542 --> 00:02:53,083
BERAN

18
00:02:54,042 --> 00:02:54,875
Paolo?

19
00:02:56,542 --> 00:02:58,250
Můžeš mě laskavě poslouchat?

20
00:02:58,917 --> 00:03:02,167
<i>- Říkám ti, že čeká dítě!</i>
<i>- </i>Odkud voláš?

21
00:03:02,250 --> 00:03:04,417
<i>Se mnou se na to necítil.</i>

22
00:03:04,917 --> 00:03:10,083
Pět let, čtyři měsíce a dvanáct dní,
a on se na to necítil!

23
00:03:10,167 --> 00:03:11,875
<i>Musíš se uklidnit.</i>

24
00:03:11,958 --> 00:03:15,583
Pak si přijde nějaká flundra a prásk,
najednou je připravenej.
........