1
00:00:06,000 --> 00:00:07,917
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,208
JENOM COOL LIDI

3
00:00:16,458 --> 00:00:17,458
DNESKA TO JEDE!

4
00:00:17,542 --> 00:00:19,125
DEJ SI DRINK, HAJZLE!

5
00:00:20,333 --> 00:00:21,375
JEDEM!

6
00:00:36,125 --> 00:00:37,000
Ahoj.

7
00:00:37,500 --> 00:00:38,792
- Ahoj!
- Přišla jsi teď?

8
00:00:38,875 --> 00:00:41,208
Byla jsem s mámou na večírku.

9
00:00:41,292 --> 00:00:45,333
Bylo to super.
Ale celý zítřek se musím učit.

10
00:00:45,417 --> 00:00:47,667
Koukni na to. Je to blázinec.

11
00:00:49,417 --> 00:00:50,250
Teda!

12
00:00:51,833 --> 00:00:54,000
Jsem unavená z práce.

13
00:00:54,083 --> 00:00:57,417
V obchodě je to dřina.
Už se nemůžu ani usmívat.

14
00:00:58,167 --> 00:01:01,792
Zítra vstávám brzo,
abych v kostele pomohla skupině mladých.

15
00:01:01,875 --> 00:01:04,333
Jak to všechno stíháš?

16
00:01:04,417 --> 00:01:05,708
Nestíhám.

17
00:01:05,792 --> 00:01:08,625
Přemýšlím, že se tam vrátím. Co myslíš?

18
00:01:09,208 --> 00:01:12,958
Nevím, už je pozdě.
Nemusíš se zítra učit?

19
00:01:13,458 --> 00:01:16,542
Přemýšlej o tom. Jsou tam každý den.

20
00:01:16,625 --> 00:01:18,417
Rito, mohla bys jít taky.

21
00:01:18,500 --> 00:01:19,875
- Ne…
- To by bylo super.

22
00:01:19,958 --> 00:01:22,417
Vždycky jsi tancovala s klukama,

23
00:01:22,500 --> 00:01:23,833
rozjížděla to.

24
00:01:24,500 --> 00:01:26,583
........