1
00:00:09,822 --> 00:00:12,116
Larry David je opět ve zprávách.

2
00:00:12,241 --> 00:00:15,203
A znovu předvádí
svou konfliktní povahu,

3
00:00:15,328 --> 00:00:19,123
tentokrát v oboru služeb. Josh
Mankiewicz z NBC nám řekne víc.

4
00:00:19,791 --> 00:00:24,545
Se špatnými službami se asi už
setkal každý, ale moc to neřešíme.

5
00:00:24,712 --> 00:00:28,883
Napíšeme negativní recenzi na web
nebo už se tam nevrátíme.

6
00:00:29,008 --> 00:00:31,886
Larry David však zvolil jinou cestu.

7
00:00:32,053 --> 00:00:36,391
Tohle je Mocha Joe's, malá
kavárna na západě Los Angeles.

8
00:00:37,016 --> 00:00:41,896
A tohle je Latté Larry's. Proč ty
dva podniky stojí vedle sebe?

9
00:00:42,397 --> 00:00:44,857
Odpověď budeme hledat
u tohoto muže.

10
00:00:45,358 --> 00:00:48,820
Ošidili mě. Špatně obsloužili.
Objednal jsem si vedle kávu,

11
00:00:48,945 --> 00:00:54,242
tady v Mocha Joe's, a, Joshi,
to kafe bylo studený!

12
00:00:54,826 --> 00:00:57,745
Zdvořile jsem požádal
o jinou kávu.

13
00:00:58,413 --> 00:01:00,164
Zakázal mi tam chodit.

14
00:01:00,289 --> 00:01:03,292
Takže jste si tenhle
podnik otevřel jen z trucu?

15
00:01:03,418 --> 00:01:05,503
Ano. Je to trucpodnik.

16
00:01:06,087 --> 00:01:09,507
Začalo to nějakou pitomostí.
Ale ten chlap sem chodil dál

17
00:01:09,632 --> 00:01:12,260
a stěžoval si na stoly, na kafe...

18
00:01:12,385 --> 00:01:14,762
-A máte rozviklané stoly?
-Jeden, dva...

19
00:01:14,887 --> 00:01:16,973
Stačí na ně dát nohu.

20
00:01:17,348 --> 00:01:21,018
Kdyby se omluvil,
odejdete z kávového byznysu?

21
00:01:21,144 --> 00:01:24,939
Kdyby to byla upřímná,
srdečná omluva, k tomu třeba slza...

22
........