1
00:00:12,591 --> 00:00:17,346
LARRY, KROŤ SE X.
3. díl

2
00:00:33,070 --> 00:00:34,738
Haló? Pane Portere?

3
00:00:44,831 --> 00:00:46,583
Jste Chulu Porter?

4
00:00:46,667 --> 00:00:47,876
Kdo jste vy?

5
00:00:48,126 --> 00:00:51,922
Jmenuji se Larry David
a hledal jsem vás úplně všude.

6
00:00:52,756 --> 00:00:54,508
-Pojďte dál.
-Díky.

7
00:00:54,591 --> 00:00:55,968
Posaďte se.

8
00:00:57,844 --> 00:01:02,558
Vy jste byl specialista na pečivo
v newyorském hotelu

9
00:01:02,641 --> 00:01:03,767
Waldorf-Astoria, ano?

10
00:01:03,850 --> 00:01:05,811
Je to dávno. Hodně dávno.

11
00:01:05,936 --> 00:01:08,021
Skvělý hotel. Tedy
pár problémů tam bylo,

12
00:01:08,105 --> 00:01:11,608
klimatizace není nic moc,
to musím říct.

13
00:01:11,733 --> 00:01:14,444
Mám rád zimu, Chulu.
Osmnáct stupňů na pokoji.

14
00:01:14,528 --> 00:01:15,988
A byla tam malá vana.

15
00:01:16,071 --> 00:01:18,323
Ale jestli se mi něco líbilo,

16
00:01:18,448 --> 00:01:21,535
tak to, že jsem každé ráno
chodil dolů do restaurace

17
00:01:21,618 --> 00:01:25,080
a dával si hrnek kávy a koláček.

18
00:01:26,373 --> 00:01:30,294
Čajové koláčky, nejlepší,
jaké jsem v životě měl.

19
00:01:30,377 --> 00:01:33,380
-Nikdy na ně nezapomenu.
-Ano, mé koláčky mě proslavily.

20
00:01:33,505 --> 00:01:36,174
No a teď chci otevřít
kavárnu a potřebuju,

21
00:01:36,967 --> 00:01:39,094
abyste mi je tam dělal.

22
00:01:39,219 --> 00:01:42,681
Bohužel, neměl jsem
šlehací metlu v ruce dvacet let.

........