1
00:00:04,990 --> 00:00:06,790
V minulém díle:

2
00:00:06,795 --> 00:00:08,316
Kdo jste? Co po mně chcete?

3
00:00:08,321 --> 00:00:10,395
Dostal jsem Saru Sidleovou
zpátky do Vegas.

4
00:00:10,400 --> 00:00:11,795
Těší mě, jsem Maxine Robyová.

5
00:00:11,800 --> 00:00:13,198
Tak poďte, zpátky do sedla.

6
00:00:13,202 --> 00:00:14,902
Jim Brass je jen začátek.

7
00:00:14,907 --> 00:00:16,929
Důkazy proti vašemu klientovi
jsou zcela jasné.

8
00:00:16,934 --> 00:00:18,369
Potřebujeme vědět,
pro koho pracuje.

9
00:00:18,373 --> 00:00:20,439
Řekněte nám o tom skladišti
ve Spring Valley.

10
00:00:20,443 --> 00:00:22,193
Je to pronajmuté na jméno Hodges.

11
00:00:22,198 --> 00:00:23,665
Vypadá to jako soukromá laborka.

12
00:00:23,670 --> 00:00:25,805
Aby mohl falšovat výsledky testů
a vyrábět falešné důkazy.

13
00:00:25,810 --> 00:00:27,306
Jsou tu dva tucty otisků.

14
00:00:27,310 --> 00:00:28,899
Všechny patří Davidu Hodgesovi.

15
00:00:28,903 --> 00:00:31,171
- Vy Hodgese neznáte.
- Ať už se tu dělo cokoli,

16
00:00:31,176 --> 00:00:32,844
náš postup teď rozhodne,

17
00:00:32,849 --> 00:00:34,583
jestli vrahové zůstanou ve vězení,

18
00:00:34,588 --> 00:00:36,622
jestli jejich usvědčení obstojí.

19
00:00:36,627 --> 00:00:38,995
- Co budeme dělat?
- To, co vždycky, Jime.

20
00:00:40,089 --> 00:00:41,423
Budeme se řídit důkazy.

21
00:01:22,698 --> 00:01:24,062
Prosím!

22
00:01:35,544 --> 00:01:37,008
Prosím.

23
00:02:26,229 --> 00:02:28,793
Říkala jsem si, že by se ti mohl

24
........