1
00:00:06,230 --> 00:00:07,950
HBO uvádí

2
00:00:08,430 --> 00:00:13,470
LARRY, KROŤ SE II.
4. díl

3
00:00:14,310 --> 00:00:17,270
Ne, nejez sušenky.
Už je čas na večeři.

4
00:00:17,830 --> 00:00:21,270
-Proč někam nezajdeme?
-Na čínu?

5
00:00:21,350 --> 00:00:24,790
To by bylo skvělý.
A nejdřív si skočíme na skleničku.

6
00:00:25,630 --> 00:00:30,470
-Jak to myslíš?
-Víš, kam bych chtěla jet?

7
00:00:30,550 --> 00:00:34,710
Do Casa del Mar.
Té úžasné restaurace u vody.

8
00:00:35,590 --> 00:00:40,150
-A cestou se stavíme na skleničku.
-Můžeš si dát sklenku v restauraci.

9
00:00:40,230 --> 00:00:45,390
Ale tohle by bylo fajn. Jako být
pár hodin mimo, něco popít...

10
00:00:46,190 --> 00:00:50,270
Nejdřív se chceš někde
stavit na skleničku,

11
00:00:50,350 --> 00:00:54,670
pak zase sednout do auta
a jet do restaurace.

12
00:00:54,750 --> 00:00:58,550
Proč si nedat sklenku
v té restauraci, co budeme jíst?

13
00:00:59,070 --> 00:01:01,910
Chci se stavit
na skleničku cestou tam.

14
00:01:02,630 --> 00:01:05,350
Je to ta samá sklenička. Jakou roli
hraje místo, kde budeš pít?

15
00:01:05,510 --> 00:01:09,030
Má to jinou atmosféru.
Chápeš to?

16
00:01:09,190 --> 00:01:13,750
Ne, to fakt nechápu.
Hlavní je, co piješ, ne?

17
00:01:13,830 --> 00:01:15,870
V restauraci mají taky pití.

18
00:01:16,030 --> 00:01:18,630
-Jaký je v tom rozdíl?
-Je v tom velký rozdíl.

19
00:01:18,710 --> 00:01:20,510
Ty se nechceš najíst?

20
00:01:20,590 --> 00:01:24,910
Chci, ale taky si chci posedět,
popít, být ve společnosti.

21
00:01:24,990 --> 00:01:30,830
Jak můžeš někde sedět a pít,
........