1
00:00:06,270 --> 00:00:07,990
HBO uvádí

2
00:00:08,590 --> 00:00:13,310
LARRY, KROŤ SE II.
1. díl

3
00:00:15,390 --> 00:00:19,070
Tohle je Amber, přátelé.
Amber, pojď se ukázat.

4
00:00:26,030 --> 00:00:27,630
Larry...

5
00:00:31,590 --> 00:00:34,910
Uhni o kousíček...

6
00:00:35,070 --> 00:00:37,510
Měl jsi být připravený,
až se vrátím.

7
00:00:39,270 --> 00:00:42,070
Vylezl jsi vůbec z postele,
když jsem tu nebyla?

8
00:00:42,790 --> 00:00:45,230
Samozřejmě,
co si o mně myslíš?

9
00:00:45,390 --> 00:00:48,750
Vstal jsem,
abych dal spropitné pikolíkovi.

10
00:00:50,550 --> 00:00:52,350
-To byla legrace.
-Ne.

11
00:00:52,510 --> 00:00:56,230
Před týdnem možná ještě ano,
ale všeho moc škodí.

12
00:00:56,390 --> 00:00:58,870
Pokaždé když přijdu, sedíš v posteli,

13
00:00:59,030 --> 00:01:02,310
jíš chipsy nebo sušenky a díváš se...

14
00:01:03,110 --> 00:01:06,550
-Na Mauryho.
-Máme sraz s tou ženskou.

15
00:01:06,710 --> 00:01:10,550
Tak se oblíkni,
jdeme se podívat na ten dům.

16
00:01:10,990 --> 00:01:15,030
-Nech mě to dokoukat.
-Ne, teď hned se oblíkneš.

17
00:01:15,190 --> 00:01:17,550
Počkej, teď mají jet
do převýchovnýho tábora

18
00:01:17,710 --> 00:01:21,270
a já chci jen vidět,
kdo se polepší. Oni je zlomí,

19
00:01:21,430 --> 00:01:26,910
a až ten převýchovný tábor
skončí, budou všichni lepší.

20
00:01:27,990 --> 00:01:30,350
Jsi v penzi? Chceš tohle dělat

21
00:01:30,510 --> 00:01:33,150
po zbytek života
a už nikdy nehodláš pracovat?

22
........