1
00:00:05,990 --> 00:00:07,830
HBO uvádí

2
00:00:08,190 --> 00:00:12,190
LARRY, KROŤ SE
2. díl

3
00:00:17,870 --> 00:00:22,470
-To bylo moc pěkný.
-Takhle se končí den, co?

4
00:00:22,550 --> 00:00:25,550
-To znamená, že potřebuješ...
-K výhře potřebuju desítku.

5
00:00:25,630 --> 00:00:28,950
Potřebuješ desítku, Larry.
Tohle je pro tým.

6
00:00:29,390 --> 00:00:32,710
-Co tomu říkáš?
-Prosím. Neztrapni mě.

7
00:00:33,990 --> 00:00:37,110
-Budeš se pak zase nakrucovat?
-Jo, to bylo rozkošný.

8
00:00:37,190 --> 00:00:39,870
Nebudu to počítat,
když do toho budete mluvit.

9
00:00:39,950 --> 00:00:43,590
-Žádný mluvení.
-Myslím, že se zlobí.

10
00:00:43,990 --> 00:00:45,790
Tak, jdeme na to.

11
00:00:49,390 --> 00:00:51,030
Ale ne!

12
00:00:52,470 --> 00:00:56,870
-Dobře, už se nevsázej.
-Dobrá práce.

13
00:00:58,550 --> 00:01:02,870
Víš, co bychom měli udělat?
Chci rozměnit. Tohle je dvacka.

14
00:01:03,350 --> 00:01:06,350
-Musíme jim dát drobný.
-Máme skvělý nápad.

15
00:01:06,430 --> 00:01:09,030
O víkendu jdeme na Paula Simona.

16
00:01:09,110 --> 00:01:12,110
Máme luxusní lóži.
Pojďte s náma. Bude legrace.

17
00:01:12,190 --> 00:01:14,670
-Bude to úžasný koncert.
-Vážně?

18
00:01:14,750 --> 00:01:19,390
-To zní skvěle.
-Rozmyslíme si to.

19
00:01:19,470 --> 00:01:22,510
Nevím, jestli s těma lidma
vydržím další večer.

20
00:01:22,590 --> 00:01:26,670
-Jsou tak nudný.
-Dlužíš mi deset dolarů.

21
00:01:27,710 --> 00:01:30,470
-Potřebuju svoje boty.
-Byla jsi překvapená?
........