1
00:00:08,788 --> 00:00:11,051
- Vidíš?
- Ja ti neviem, človeče.

2
00:00:11,094 --> 00:00:14,091
Prečo? To je moja
najlepšia ponuka.

3
00:00:14,116 --> 00:00:15,372
Celý deň som strávil

4
00:00:15,397 --> 00:00:17,428
prezeraním týchto
18 rôznych domov.

5
00:00:17,453 --> 00:00:19,649
Je to v Burnside.

6
00:00:19,674 --> 00:00:22,503
Nie je to tam až tak priemyselné,
s vysokou kriminalitou, ale pozri na to.

7
00:00:22,528 --> 00:00:26,662
Ak je to to najlepšie
od CPD realitky, tak to ber.

8
00:00:26,687 --> 00:00:28,254
Nie, chlape, chcem to urobiť

9
00:00:28,279 --> 00:00:30,094
tak trochu
mimo odznaku, chápeš?

10
00:00:30,119 --> 00:00:31,636
Urobiť to ako osoba,
nie ako policajt.

11
00:00:31,661 --> 00:00:33,576
Dobre, dobre,
potom ti to poviem na rovinu.

12
00:00:33,601 --> 00:00:34,965
Utratíš všetky svoje prachy.

13
00:00:34,990 --> 00:00:36,424
To máš sakra pravdu.

14
00:00:36,449 --> 00:00:37,871
A celý môj čas.

15
00:00:37,896 --> 00:00:40,676
Keď už hovoríme o čase,
môj už vypršal.

16
00:00:40,701 --> 00:00:42,770
Mám neskorú večeru s Kim.

17
00:00:43,529 --> 00:00:45,520
To vysvetľuje tú košeľu.

18
00:00:46,201 --> 00:00:47,814
Uvidíme sa neskôr.
Opatruj sa, ok?

19
00:00:47,839 --> 00:00:49,496
Jasné, aj ty.

20
00:01:08,010 --> 00:01:09,528
Sakra!

21
00:01:11,570 --> 00:01:14,704
Hej, kto bude ďalší?

22
00:01:14,729 --> 00:01:16,434
Poďte.

23
00:01:16,459 --> 00:01:18,301
........