1
00:00:00,050 --> 00:00:04,120
preklad Five By Five
časovanie Jitensha

2
00:00:09,460 --> 00:00:10,070
Saku!

3
00:00:10,070 --> 00:00:12,450
Začíname aj tento týždeň.
Soko Magattara, Sakurazaka?

4
00:00:12,450 --> 00:00:14,500
- Hostitelia Sawabe a...
- Ja neznášam slnečné svetlo.

5
00:00:15,650 --> 00:00:18,150
A toto sú Sakura-chan!

6
00:00:24,150 --> 00:00:26,150
Viem lietať.

7
00:00:28,130 --> 00:00:30,330
Bolo by pekné, keby sa to stalo, že?

8
00:00:30,350 --> 00:00:31,460
[Dráždiaci Sawabe.]

9
00:00:33,000 --> 00:00:37,860
Témou kampane aby sa 3. singel stal hitom
je tentoraz lietajúci trapéz.

10
00:00:40,930 --> 00:00:45,200
Výzvou je táto technika nazývaná "úchyt na kolene".

11
00:00:45,200 --> 00:00:47,140
Hlavné body sú...

12
00:00:47,700 --> 00:00:51,650
Najprv zoskočiť z výšky asi 7 metrov.

13
00:00:52,200 --> 00:00:57,450
Nazýva sa to "furonto endo", pri príchode
na druhú stranu, zavesiť sa oboma nohami.

14
00:00:57,800 --> 00:01:06,490
A potom uvoľniť obe ruky a v zavesenej polohe
sa nechať chytiť príjemcom na opačnej hojdačke.

15
00:01:07,200 --> 00:01:10,400
Tejto výzvy sa zhostí 7 mien zo "Sakura Eight".

16
00:01:10,400 --> 00:01:15,000
Ak všetkých 7 túto techniku zvládne,
kampaň za hit bude úspešná.

17
00:01:15,730 --> 00:01:17,200
Ale tentokrát...

18
00:01:17,200 --> 00:01:20,400
pretože sa to časovo prekrýva s národným turné,

19
00:01:20,600 --> 00:01:24,260
celá príprava trvala iba 2 hodiny.

20
00:01:24,930 --> 00:01:27,080
NIE~, počkajte! 💦 Nedokážem to...

21
00:01:28,460 --> 00:01:30,530
Dokážu prekonať strach a tlak?

22
00:01:30,660 --> 00:01:33,400
Bude kampaň za hit úspešná!?

23
00:01:35,730 --> 00:01:40,260
Najprv inštruktor Hiro-san prezradí body
na úspešné zvládnutie tejto techniky.

........