1
00:00:27,910 --> 00:00:30,610
Au!

2
00:00:34,790 --> 00:00:37,290
To je na nic!

3
00:00:49,600 --> 00:00:52,500
Dám si menu s lososovým hamburgerem,

4
00:00:52,500 --> 00:00:55,410
- jak je v limitované edici.
- Ano.

5
00:00:55,410 --> 00:00:58,940
Já... udělal jsem objednávku!

6
00:00:58,940 --> 00:01:03,550
Ale budu muset omezit další výdaje na jídlo.

7
00:01:03,550 --> 00:01:07,220
Dáte si k menu hranolky? Jsou zdarma.

8
00:01:07,220 --> 00:01:09,550
Jsou zdarma?!

9
00:01:09,550 --> 00:01:14,060
Je to zadarmo? Tolik jídla v menu?

10
00:01:14,060 --> 00:01:15,990
Ano.

11
00:01:15,990 --> 00:01:18,730
To snad není možný!

12
00:01:18,730 --> 00:01:25,530
Objednávka dělá 640 jenů.

13
00:01:29,240 --> 00:01:31,740
Máte to přesně.

14
00:01:31,740 --> 00:01:35,250
Vezměte si tohle prosím a počkejte na svou objednávku.

15
00:01:35,250 --> 00:01:37,580
Ano!

16
00:01:37,580 --> 00:01:42,250
Jedno menu s lososovým hamburgerem!

17
00:01:42,250 --> 00:01:46,590
Dnes máš narozeniny, že ano, Takajanagi?
Všechno nejlepší.

18
00:01:46,590 --> 00:01:48,630
Díky... ale proč?

19
00:01:48,630 --> 00:01:52,430
Proč si to pamatuješ?
Takovej fešák jako ty...

20
00:01:56,270 --> 00:01:58,600
Proč to nejde, jak chci?

21
00:01:58,600 --> 00:02:03,100
Na odeslání mám čas jen do tří.

22
00:02:05,210 --> 00:02:07,210
Medvěd?

23
00:02:08,880 --> 00:02:13,380
Předstírá, že jí?

24
00:02:15,050 --> 00:02:18,360
Ne, ne! Musím se soustředit.

25
........