1
00:00:01,230 --> 00:00:02,980
Towa Higurashi a zabiják démonů Setsuna.

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,190
Mezi námi polodémoními dvojčaty

3
00:00:05,190 --> 00:00:07,730
existují dva různé světy současně.

4
00:00:08,230 --> 00:00:09,730
Člověk a démon.

5
00:00:09,730 --> 00:00:10,990
Světlo a stín.

6
00:00:10,990 --> 00:00:12,740
Feudální éra a současnost.

7
00:00:13,570 --> 00:00:14,990
Mír a válka.

8
00:00:14,990 --> 00:00:16,200
Radost a smutek.

9
00:00:16,780 --> 00:00:18,030
Sny a realita.

10
00:00:18,580 --> 00:00:19,790
Jeden okamžik a věčnost.

11
00:00:20,290 --> 00:00:23,210
A nakonec i láska a nenávist.

12
00:00:23,960 --> 00:00:26,500
Feudální pohádka: Polodémoní princezna.

13
00:00:27,130 --> 00:00:30,210
Půjdeme vpřed i přes překážky osudu!

14
00:01:02,950 --> 00:01:04,500
<i>Tak toto je hora Musubi.</i>

15
00:01:05,080 --> 00:01:07,290
<i>Cítím alarmující množství démonické aury.</i>

16
00:01:08,250 --> 00:01:09,080
<i>Co?</i>

17
00:01:09,880 --> 00:01:11,050
<i>Co je to?</i>

18
00:01:11,240 --> 00:01:13,010
<i>Není to jen démonická aura.</i>

19
00:01:28,190 --> 00:01:29,150
Přestaň.

20
00:01:30,770 --> 00:01:32,270
Prosím, přestaň.

21
00:01:53,380 --> 00:01:56,340
Useknutý roh ti nestačí?

22
00:02:12,150 --> 00:02:14,150
Proč mě nedorazíš?

23
00:02:15,940 --> 00:02:19,660
Sleduje nás dítě. Je to tvoje dítě?

24
00:02:21,030 --> 00:02:21,870
Ano.

25
00:02:22,870 --> 00:02:25,410
Neber dítě na bojiště.

........