1
00:00:01,059 --> 00:00:02,811
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,894 --> 00:00:05,605
Alenka měla pravdu
Tvoje máma žije, Ryan.

3
00:00:06,231 --> 00:00:08,734
-Kdybys chtěla znát její jméno.
-Nestojí to za to.

4
00:00:10,902 --> 00:00:11,945
Tak co dál, Batwoman?

5
00:00:12,029 --> 00:00:15,949
Najdeme tu bednu s Batmanovými
trofejemi, než ji najdou jiní.

6
00:00:16,366 --> 00:00:17,617
Proč jsi mě sem zavolala?

7
00:00:17,701 --> 00:00:19,453
Kvůli tuctu zbraní
hromadného ničení,

8
00:00:19,578 --> 00:00:21,496
které jsou někde v řece Gotham.

9
00:00:21,580 --> 00:00:23,999
Vy dvě spolu teď najdete
a zastavíte každou zrůdu,

10
00:00:24,082 --> 00:00:25,917
která k těm zbraním
jen natáhne ruku,

11
00:00:26,001 --> 00:00:28,920
dokud se všechny ty věci
ze seznamu nenajdou a nezadrží.

12
00:00:35,344 --> 00:00:36,803
Tak pojď.

13
00:00:48,607 --> 00:00:51,151
-Hezký.
-Můžeš mluvit ještě víc nahlas?

14
00:00:51,234 --> 00:00:53,528
Ve Star City tě ještě neslyší.

15
00:01:04,081 --> 00:01:07,584
-Jak je ta voda asi studená?
-To mi řekni ty.

16
00:01:13,382 --> 00:01:15,509
-Je fakt teplá.
-Fajn.

17
00:01:31,441 --> 00:01:33,110
Jako vážně?

18
00:01:34,569 --> 00:01:36,488
Dobře, chápu.

19
00:01:36,947 --> 00:01:39,616
Umíš zadržet dech
na dlouhou dobu.

20
00:01:40,200 --> 00:01:44,287
Ale mám pro tebe novinku,
svět už jednoho Aquamana má.

21
00:01:45,205 --> 00:01:47,374
A je mnohem víc nabušený.

22
00:01:53,380 --> 00:01:54,881
Dereku?

........