1
00:00:22,481 --> 00:00:23,482
KRIMINÁLNÍ POLICIE

2
00:00:23,565 --> 00:00:25,442
Inspektor Aames, sanfranciská policie.

3
00:00:26,652 --> 00:00:27,861
Co se tu stalo?

4
00:00:27,945 --> 00:00:31,990
Nouzové volání.
Když policisté dorazili, našli tělo.

5
00:00:32,824 --> 00:00:34,535
Ani jeden z nich nechce mluvit.

6
00:00:39,498 --> 00:00:41,208
Zesnulý je Martin Haywood.

7
00:00:46,547 --> 00:00:50,217
Je to bývalý policista.
Podezřelý z vražd Joshuy Keitha

8
00:00:50,300 --> 00:00:52,886
a Drewa Turneyho v San Franciscu.

9
00:00:59,560 --> 00:01:00,686
Nic neříkejte.

10
00:01:02,896 --> 00:01:03,981
Želízka.

11
00:01:05,566 --> 00:01:07,276
Hej, počkejte. Co to děláte?

12
00:01:07,943 --> 00:01:09,486
On jen…

13
00:01:09,570 --> 00:01:11,196
Zavolám Mitrimu.

14
00:01:12,364 --> 00:01:14,241
Pojedu hned za váma, tati.

15
00:01:14,324 --> 00:01:15,534
Mám tě ráda.

16
00:01:30,090 --> 00:01:31,091
Aamesi, co je?

17
00:01:31,175 --> 00:01:33,969
<i>Zemřel Martin Haywood. V Knocku.</i>

18
00:01:34,052 --> 00:01:35,554
Cože? Co se stalo?

19
00:01:35,637 --> 00:01:37,181
Bodné rány.

20
00:01:38,515 --> 00:01:40,392
Shreve je u výslechu.

21
00:01:40,475 --> 00:01:42,728
On ani Poppy nechtějí mluvit.

22
00:01:42,811 --> 00:01:46,106
Počkej, moment.
Poppy u toho byla? Je v pořádku?

23
00:01:46,190 --> 00:01:50,277
Je v pohodě. Je v šoku.

24
00:01:50,360 --> 00:01:54,114
Dobře. Potkáme se ve městě.

25
........