1
00:00:25,025 --> 00:00:28,445
TRESÁK

2
00:00:47,130 --> 00:00:48,465
Vše v pořádku, slečno?

3
00:00:52,385 --> 00:00:53,970
Mám někoho zavolat?

4
00:00:59,184 --> 00:01:00,268
Je tu šílená zima.

5
00:01:01,227 --> 00:01:02,353
Pojďte do tepla.

6
00:01:54,239 --> 00:01:55,406
Fungovalo to?

7
00:02:05,792 --> 00:02:06,626
No tak.

8
00:02:07,252 --> 00:02:08,086
Pospěš si.

9
00:02:19,013 --> 00:02:20,890
- Nesnáším tu věc.
- Já taky.

10
00:02:20,974 --> 00:02:24,102
Ale musela jsem s ní něco udělat.
Pořád to po mně šlo.

11
00:02:29,816 --> 00:02:30,650
Zpátky!

12
00:02:33,111 --> 00:02:35,572
Tak jo, ošklivko. Tumáš rybáře.

13
00:02:44,164 --> 00:02:46,166
No mně ten klíč připadá suprovej.

14
00:02:46,249 --> 00:02:47,292
Cílem…

15
00:02:49,586 --> 00:02:52,922
nebylo proměnit ho
na kaši a hromadu kostí.

16
00:02:57,343 --> 00:03:00,138
Mám dost šeptajícího železa jen na jeden.

17
00:03:01,306 --> 00:03:02,849
Musí se mi to povést.

18
00:03:02,932 --> 00:03:04,475
Jak to chceš udělat?

19
00:03:10,231 --> 00:03:11,774
Půjdu přímo ke zdroji.

20
00:03:14,527 --> 00:03:15,486
K Zámkům.

21
00:03:16,446 --> 00:03:19,282
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

22
00:03:34,631 --> 00:03:35,548
Pátá třída, co?

23
00:03:36,841 --> 00:03:38,635
Čas si najít nové kámoše.

24
00:03:38,718 --> 00:03:40,470
Loni jsem měl trochu napilno.

25
........