1
00:00:06,131 --> 00:00:08,633
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:39,122
Duncane, za deset minut
odjíždíme do školy.

3
00:00:39,748 --> 00:00:43,043
- Ať kvůli tobě zase nepřijdu pozdě.
- Neboj.

4
00:01:00,685 --> 00:01:01,644
Duncane!

5
00:01:06,024 --> 00:01:06,900
Duncane?

6
00:01:08,568 --> 00:01:09,819
Jsi v pořádku?

7
00:01:11,863 --> 00:01:12,822
Na co to koukáš?

8
00:01:17,285 --> 00:01:18,620
Tady jsem asi umřel.

9
00:01:19,621 --> 00:01:21,456
Vím, jak to zní…

10
00:01:24,209 --> 00:01:25,752
ale mám takový pocit.

11
00:01:26,336 --> 00:01:28,004
Na co si tu vzpomínáš?

12
00:01:31,925 --> 00:01:33,134
Byl jsem ještě dítě…

13
00:01:35,428 --> 00:01:37,388
otevřel jsem ty dveře a pak…

14
00:01:39,015 --> 00:01:40,266
Pamatuješ si klíč zjevný?

15
00:01:42,102 --> 00:01:43,311
Klíč s lebkou?

16
00:01:43,394 --> 00:01:44,312
Lebkou?

17
00:01:45,772 --> 00:01:48,149
Vzpomínáš si, žes používal zvláštní klíče?

18
00:01:48,233 --> 00:01:50,235
Třeba s tátou nebo jeho kamarády?

19
00:01:52,862 --> 00:01:54,239
Počkat!

20
00:01:57,951 --> 00:02:00,745
- Mluvíte o tomhle?
- Kdes to vzal?

21
00:02:00,829 --> 00:02:03,331
- Našel jsem to nahoře.
- Nahoře? Kde?

22
00:02:03,414 --> 00:02:04,666
Nevzpomínám si.

23
00:02:04,749 --> 00:02:06,292
- Kdy to bylo?
- Kdy?

24
00:02:06,376 --> 00:02:07,919
Nejsem si jistý.
........