1
00:00:16,766 --> 00:00:17,642
Ahoj, Kinsey.

2
00:00:20,478 --> 00:00:21,438
Gabe.

3
00:00:22,022 --> 00:00:22,939
Co tu děláš?

4
00:00:23,815 --> 00:00:27,527
Jen jsem tu nechal kolo,
tak jsem se chtěl zastavit.

5
00:00:27,610 --> 00:00:29,446
Jak je Duncanovi? Vzpomněl si?

6
00:00:30,321 --> 00:00:31,156
Ne.

7
00:00:31,656 --> 00:00:33,742
Zkusili jsme klíč, ale nefungoval.

8
00:00:35,744 --> 00:00:36,619
Co se stalo?

9
00:00:37,662 --> 00:00:38,663
Je v pohodě?

10
00:00:39,789 --> 00:00:42,500
Ne, moc ne. Odpočívá.

11
00:00:43,084 --> 00:00:44,210
To mě moc mrzí.

12
00:00:45,503 --> 00:00:47,338
Určitě vás to zklamalo.

13
00:00:48,298 --> 00:00:50,425
Můžu něco udělat? Mohl bych zůstat.

14
00:00:50,508 --> 00:00:52,343
Čau. Teď se to moc nehodí.

15
00:00:54,137 --> 00:00:57,140
Jo, já vím. Jen jsem říkal,
že mi je Duncana líto.

16
00:00:57,223 --> 00:00:58,600
Jestli můžu pomoct…

17
00:00:58,683 --> 00:01:02,103
Jo, díky. Jsme v pohodě.
Je to spíš rodinná záležitost.

18
00:01:06,775 --> 00:01:07,609
Kinsey?

19
00:01:09,986 --> 00:01:10,945
Jo, měl bys jít.

20
00:01:13,531 --> 00:01:14,866
Díky, že ses zastavil.

21
00:01:17,202 --> 00:01:18,369
Jo, jasně.

22
00:01:21,122 --> 00:01:23,750
Tak se uvidíme zítra na zimním festivalu?

23
00:01:25,585 --> 00:01:26,419
Jasně.

24
00:01:27,378 --> 00:01:28,713
Kdyby něco, tak napiš.

25
........