1
00:00:06,167 --> 00:00:10,917
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:40,625 --> 00:00:41,750
To ne.

3
00:00:41,833 --> 00:00:43,333
Pojď, malá.

4
00:00:45,250 --> 00:00:47,208
Jsme prokletí!

5
00:00:47,292 --> 00:00:49,708
El Monstruo Blanco!

6
00:00:50,708 --> 00:00:51,792
Jsme prokletí!

7
00:00:56,375 --> 00:00:59,042
Ať o jejím osudu rozhodne džungle.

8
00:00:59,750 --> 00:01:02,917
Běž, než nás kletba všechny zahubí!

9
00:02:15,000 --> 00:02:16,708
El Monstruo Blanco!

10
00:03:19,708 --> 00:03:22,708
Dej tu dětinskou věc pryč, zlato.

11
00:03:24,750 --> 00:03:26,917
Mí nejstatečnější válečníci,

12
00:03:27,000 --> 00:03:32,417
ten nejlepší z vás všech
se stane mým osobním strážcem

13
00:03:32,500 --> 00:03:36,125
a bude vládnout kouzelným zlatým lukem.

14
00:03:39,083 --> 00:03:42,375
Co myslíš, má královno?

15
00:03:44,250 --> 00:03:46,792
Ano!

16
00:03:58,833 --> 00:04:01,375
Lučištníku, předstup!

17
00:04:01,458 --> 00:04:05,292
Tvá dovednost je velkolepá.

18
00:04:11,000 --> 00:04:12,875
Skloňte zbraně.

19
00:04:14,250 --> 00:04:18,750
Legenda o El Monstruo Blanco je pravda.

20
00:04:18,833 --> 00:04:24,208
Chci si svého nového
osobního strážce lépe prohlédnout.

21
00:04:27,667 --> 00:04:30,042
Velmi zajímavé.

22
00:04:30,125 --> 00:04:33,958
Stejně bledá jako samotná lady Micte.

23
00:04:37,250 --> 00:04:42,500
Přineste nejlepší cenu ze všech
pro mého největšího válečníka.

24
00:04:43,750 --> 00:04:48,542
Ano, dar od Tecanů, kouzelný zlatý luk

25
........