1
00:00:06,167 --> 00:00:10,958
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,833 --> 00:00:25,083
Můj pane, Teca byla napadena.

3
00:00:27,292 --> 00:00:29,083
Přišli pro Mayu.

4
00:00:30,125 --> 00:00:31,625
Ale najdou jen…

5
00:00:33,458 --> 00:00:35,375
naši zuřivost.

6
00:00:36,208 --> 00:00:39,167
Ano.

7
00:00:54,000 --> 00:00:55,792
Za Tecu!

8
00:00:57,292 --> 00:01:00,375
Sedm, to bude těžké, <i>mi amor.</i>

9
00:01:00,458 --> 00:01:02,667
A jsi těhotná.

10
00:01:02,750 --> 00:01:06,458
To mě nikdy nezastavilo.
Převezmu vedení, choti.

11
00:01:07,000 --> 00:01:08,333
Jak je libo, má královno.

12
00:01:08,417 --> 00:01:10,583
- Za Mayu!
- Za Mayu!

13
00:01:20,833 --> 00:01:25,208
6. KAPITOLA:
MAYA A TŘI BOJOVNÍCI

14
00:01:32,458 --> 00:01:33,958
To nebýt dobré.

15
00:01:34,542 --> 00:01:36,542
To ne! Teca!

16
00:01:37,667 --> 00:01:39,125
Moji rodiče!

17
00:01:55,000 --> 00:01:57,208
Přišli mě sem hledat.

18
00:02:01,125 --> 00:02:03,333
Chiapo, najdi<i> mamá y papá.</i>

19
00:02:03,417 --> 00:02:05,292
Já toho golema zastavím.

20
00:02:06,500 --> 00:02:07,708
Hej! Tady!

21
00:02:08,708 --> 00:02:09,875
Hledáš mě?

22
00:02:09,958 --> 00:02:11,083
Tady mě máš!

23
00:03:03,875 --> 00:03:07,292
Dík za pomoc. Znovu se
omlouvám, že jsem vám lhala.

24
00:03:07,375 --> 00:03:11,333
- To, žes nás naštvala…
- Neznamená, že tě opustíme.
........