1
00:00:06,167 --> 00:00:10,542
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,500 --> 00:00:18,000
TICHÝ OCEÁN – EKVÁDOR

3
00:00:18,125 --> 00:00:19,875
Kdo mi něco přidal do čutory?

4
00:00:20,375 --> 00:00:23,208
Dívám se na tebe, Gregu,
ty sprostý ochmelko!

5
00:00:23,292 --> 00:00:26,208
Neboj. Tyhle staré trajekty
jsou neuvěřitelně…

6
00:00:27,458 --> 00:00:28,375
Neuvěřitelně…

7
00:00:32,667 --> 00:00:33,500
Zapomeň na to.

8
00:00:33,583 --> 00:00:36,083
Hej lidi, dejte si voraz!

9
00:00:36,167 --> 00:00:40,250
Proč stát, když můžete sedět,
a proč sedět, když se můžete natáhnout?

10
00:00:41,208 --> 00:00:42,125
Moment.

11
00:00:42,625 --> 00:00:45,375
Proč nevřeštíš jako papoušek v mixéru?

12
00:00:45,458 --> 00:00:48,000
Kdo jsi a co jsi udělal s Dietrichem?

13
00:00:50,000 --> 00:00:51,667
Bál jsem se, že se nezeptáš.

14
00:00:51,750 --> 00:00:57,292
Díváš se na hrdého majitele
sedmi nocí v Písečném ráji.

15
00:00:58,708 --> 00:00:59,875
V Písečném čem?

16
00:00:59,958 --> 00:01:03,542
Ty neznáš all-inclusive tropický resort
Písečný ráj?

17
00:01:03,625 --> 00:01:05,875
Panenské pláže,
špičková kulinařina

18
00:01:05,958 --> 00:01:07,792
a spa vedené slavnou masérkou

19
00:01:07,875 --> 00:01:10,792
a bývalým sovětským námořníkem
Alexandrovičem?

20
00:01:12,667 --> 00:01:13,958
Lituju tě.

21
00:01:15,208 --> 00:01:19,458
Každopádně, na místo se čeká tři roky
a na mě konečně došlo!

22
00:01:19,542 --> 00:01:23,875
Takže jakmile přistaneme,
Dietrich, kterého znáš a miluješ, končí

23
00:01:23,958 --> 00:01:26,667
a přichází Dietrich Dovolenkář.
........