1
00:00:06,208 --> 00:00:08,792
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,958 --> 00:00:14,792
<i>Na horizontu se objevily potíže.</i>
<i>Vyznavači teorie o placaté zemi</i>

3
00:00:14,875 --> 00:00:18,250
<i>protestovali před Národním muzeem</i>
<i>letectví a kosmonautiky.</i>

4
00:00:19,250 --> 00:00:21,875
<i>Země není kulatá, je placatá!</i>

5
00:00:21,958 --> 00:00:24,125
<i>Přišli jsme protestovat! Hurá!</i>

6
00:00:24,208 --> 00:00:26,875
Bože, to je ale blbost.

7
00:00:26,958 --> 00:00:29,250
Proč jsou spiknutí pořád hloupější?

8
00:00:29,333 --> 00:00:31,208
Kdyby jen znali pravdu.

9
00:00:31,292 --> 00:00:32,917
Země není placatá, ale dutá

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,792
a plná krtkolidí, mořských příšer
a té rodiny ze <i>Země ztracených.</i>

11
00:00:36,875 --> 00:00:38,708
Oni nevědí o krtkolidech?

12
00:00:38,792 --> 00:00:43,083
Tohle se stává, když školy omezují
financování vědy. Smutné.

13
00:00:43,167 --> 00:00:46,667
Ještě jednou mě zklameš,
a zjistím si, kde bydlí tvá rodina.

14
00:00:47,917 --> 00:00:49,542
Floristky, znáte to?

15
00:00:49,625 --> 00:00:54,042
Díkybohu, že je ta mámina svatba dneska.
Mám toho plánování plný zuby.

16
00:00:54,125 --> 00:00:56,000
Já miluju svatby!

17
00:00:56,083 --> 00:01:00,292
Jsou to oslavy dvou duší,
které se vykašlou na seznamky a usadí se.

18
00:01:00,375 --> 00:01:03,500
To je ta ironie.
Moje máma se vdává sama za sebe.

19
00:01:03,583 --> 00:01:06,917
Na té pozvánce jsou dvě Tamiko!

20
00:01:07,000 --> 00:01:09,708
Myslel jsem,
že je tvá máma lesba a já rasista!

21
00:01:09,792 --> 00:01:13,958
Ta svatba je jen další přehnaná snaha,
jak naštvat mého tátu.

22
00:01:14,042 --> 00:01:16,292
Proto vymýšlím aktivní kamufláž.

23
00:01:16,958 --> 00:01:19,917
........