1
00:00:05,134 --> 00:00:09,134
JustUnknownAndrew
(ondrasek32 na titulky.com)

2
00:00:10,758 --> 00:00:14,461
Další tři těla byla minulou noc nalezena
v Hackensackském nákupním centru.

3
00:00:14,495 --> 00:00:16,832
Celkový počet obětí
tak stoupl na 11 osob.

4
00:00:16,866 --> 00:00:19,605
Policie stále pátrá po
tomto sériovém vrahovi.

5
00:01:34,888 --> 00:01:36,158
Ahoj, Jakeu.

6
00:01:36,192 --> 00:01:38,162
20 doláčů za ni.
Plácneme si?

7
00:01:38,196 --> 00:01:39,698
‐ 20 babek?

8
00:01:39,732 --> 00:01:42,571
Musí stát alespoň 20 doláčů, ne?

9
00:01:42,604 --> 00:01:44,742
‐ A kde jste k ní vůbec přišli?
‐ Nemám ponětí.

10
00:01:44,775 --> 00:01:46,779
Asi musela patřit mé dceři.

11
00:01:46,812 --> 00:01:49,151
Ale upřímně vůbec nevím.
Máš rád vintage?

12
00:01:49,184 --> 00:01:50,988
Ne, jsem spíš na retro.

13
00:01:51,022 --> 00:01:52,691
A jaký je v tom rozdíl?

14
00:01:52,724 --> 00:01:55,096
- Asi 10 babek.
- Tak smluveno.

15
00:01:58,102 --> 00:02:01,275
‐ Děkuji, paní Jollyová.
‐ Vyřiď tátovi, že ho pozdravuju.

16
00:02:05,216 --> 00:02:07,187
Někdo ukradl řeznický nůž.

17
00:02:23,219 --> 00:02:26,960
Jak se vede, detektivové?
To jsem já, Devon Evans.

18
00:02:26,993 --> 00:02:29,732
Tady v Hackensacku starosta rád říká

19
00:02:29,765 --> 00:02:31,970
že svatí nad námi vždy
drží ochranou ruku

20
00:02:32,003 --> 00:02:35,577
řídí naše osudy a chrání nás před škodami.

21
00:02:35,610 --> 00:02:37,714
No, podle mě je to blbost.

22
00:02:37,748 --> 00:02:39,118
Starosta chce, abychom si mysleli

23
........