1
00:00:01,031 --> 00:00:03,320
SMALLVILLSKÁ STŘEDNÍ
VÍTEJTE ZPÁTKY!

2
00:00:03,619 --> 00:00:07,118
Whitney, tak jsi nám odjel.

3
00:00:07,625 --> 00:00:09,701
Určitě je tam teplo.

4
00:00:09,919 --> 00:00:11,378
To byla blbost.

5
00:00:11,587 --> 00:00:14,125
Nevadí, Clarku, jen řekni, co cítíš.

6
00:00:14,150 --> 00:00:15,941
Teď jsi filmová hvězda?

7
00:00:16,031 --> 00:00:18,626
Lana to nahrává pro Whitneyho.

8
00:00:18,805 --> 00:00:21,924
Musím udělat aspoň něco.
Chceš to zkusit?

9
00:00:22,181 --> 00:00:23,973
Takhle to dělají profíci.

10
00:00:24,433 --> 00:00:28,182
Ještě opravují město po bouři.
Zrovna začala škola.

11
00:00:28,435 --> 00:00:30,641
Nejhorší vlna veder za 25 let.

12
00:00:30,783 --> 00:00:33,108
Dávej na sebe pozor a brzo se vrať.

13
00:00:33,359 --> 00:00:36,810
P. S: Fotbalový tým
nemá bez Fordmana šanci.

14
00:00:37,530 --> 00:00:39,938
- Vynikající, Pete.
- Senzační.

15
00:00:40,491 --> 00:00:42,069
Zkus to znova.

16
00:00:44,287 --> 00:00:46,030
Co ty na to? Druhý záběr?

17
00:00:46,247 --> 00:00:47,492
Co až jindy?

18
00:00:47,629 --> 00:00:50,167
Jasně. Pak se stav v Talonu.

19
00:00:50,382 --> 00:00:52,789
- Dobře.
- Tak dobře, zatím.

20
00:00:55,173 --> 00:00:57,461
- Ještě že je něco při starém.
- Chloe.

21
00:00:57,486 --> 00:00:59,751
- Ahoj.
- Už jsi zpátky.

22
00:01:02,763 --> 00:01:06,761
Jo, zpátky z divočiny Metropolis
a praxe v <i>Daily Planet</i>.

23
00:01:06,976 --> 00:01:10,060
Prý ti to šlo.
........