1
00:00:01,001 --> 00:00:02,836
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:02,920 --> 00:00:06,340
- Můžeš napsat, že jsi černá.
- Důležitý je naše nitro.

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,383
A proč jsou nálepky špatný?

4
00:00:08,467 --> 00:00:12,137
Jsem první černá vedoucí oddělení
v magazínu <i>Scarlet</i>.

5
00:00:12,221 --> 00:00:14,431
Muži ji žerou. Proto to dostala.

6
00:00:14,515 --> 00:00:16,808
Tohle ponižování musí přestat.

7
00:00:16,892 --> 00:00:17,851
- Já…
- Ale jo.

8
00:00:17,935 --> 00:00:19,144
<i>Tohle je Jane…</i>

9
00:00:19,228 --> 00:00:20,270
Podělala jsem to.

10
00:00:20,354 --> 00:00:25,317
- Už jsem zařídila rozhovor s NY14.
- Takže <i>Incite</i> neuvedl fakta?

11
00:00:25,400 --> 00:00:28,153
Když děláme z lidí senzaci,
ztratí se příběh.

12
00:00:28,237 --> 00:00:30,113
Nepatříš sem.

13
00:00:30,197 --> 00:00:32,199
- Jen sem…
- Jane, máš padáka.

14
00:00:35,869 --> 00:00:39,665
Nesete mi na rozveselení snídani?
A tequilu.

15
00:00:40,207 --> 00:00:42,125
To je od vás moc milý.

16
00:00:42,209 --> 00:00:45,462
Díky. Ale vážně jsem v pohodě.

17
00:00:45,545 --> 00:00:48,757
Dostala jsem padáka. O nic nejde.

18
00:00:48,840 --> 00:00:51,176
Člověk není nikdo, dokud ho nevyhodí.

19
00:00:51,802 --> 00:00:55,681
- Steve Jobs dostal padáka, Oprah taky.
- Oprah dostala padáka?

20
00:00:55,764 --> 00:00:58,392
A navíc jsem odešla s plnou parádou.

21
00:00:58,475 --> 00:01:01,895
Stát se memem
je pro mileniála zkouška dospělosti.

22
00:01:04,523 --> 00:01:06,191
Viděla to Jacqueline?

23
00:01:06,275 --> 00:01:08,485
- Viděli to všichni, zlato.
........