1
00:00:01,001 --> 00:00:02,711
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:05,005
Protlačíme ve <i>Scarlet </i>důležitá témata

3
00:00:05,088 --> 00:00:07,591
a až bude vhodná chvíle,
dáme mu to sežrat.

4
00:00:07,674 --> 00:00:11,094
Zveřejním RJova daňová přiznání.
Vypustím to do světa.

5
00:00:11,178 --> 00:00:13,013
Dala jsi prostor pravdě

6
00:00:13,096 --> 00:00:16,934
a správní rada rozhodla
ukončit tvůj pracovní poměr.

7
00:00:17,017 --> 00:00:21,230
Sutton Bradyová, přijímáš
nabídku práce stylistky ve <i>Scarlet</i>?

8
00:00:21,313 --> 00:00:23,398
Ano. Nevadí ti, když tu zůstanu?

9
00:00:23,482 --> 00:00:27,569
- Ne.
- Prohlašuji vás za muže a ženu.

10
00:00:27,653 --> 00:00:29,488
- Nový asistent.
- Můj asistent?

11
00:00:29,571 --> 00:00:33,033
Ne, Zrzko, je to náš asistent.

12
00:00:33,951 --> 00:00:36,662
Je čas podívat se,
jak zvládneš svůj sloupek.

13
00:00:36,745 --> 00:00:38,372
Co se doopravdy stalo?

14
00:00:38,455 --> 00:00:39,456
Spal jsem s ní.

15
00:00:40,082 --> 00:00:40,958
To nemění...

16
00:00:41,041 --> 00:00:42,167
Mění se všechno!

17
00:00:42,251 --> 00:00:44,878
Zůstala bych s tebou ze strachu.

18
00:00:44,962 --> 00:00:47,005
To ale není důvod zůstat.

19
00:00:47,089 --> 00:00:48,215
Máte mutaci genu,

20
00:00:48,298 --> 00:00:50,467
která zvyšuje riziko rakoviny prsu.

21
00:00:50,550 --> 00:00:55,180
- <i>Půjdu na mastektomii.</i>
- Budeme tady.

22
00:02:32,653 --> 00:02:34,696
Myslím na tebe. Chybíš mi.

23
00:03:10,107 --> 00:03:11,233
Máš se dobře?

........