1
00:00:01,001 --> 00:00:02,211
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,294 --> 00:00:03,587
Díky tobě píšu líp.

3
00:00:03,670 --> 00:00:07,424
Opravdu si myslím,
že máš na to být výjimečná.

4
00:00:07,508 --> 00:00:11,595
Jacqueline mě naučila,
že nejvíc záleží na příběhu a na pravdě.

5
00:00:11,678 --> 00:00:13,263
Nečekal jsem to.

6
00:00:13,347 --> 00:00:14,806
- Cítíš to...
- Promiň.

7
00:00:14,890 --> 00:00:17,684
- Praštíš mě kabelkou?
- Jo, praštím. Praštím.

8
00:00:17,768 --> 00:00:18,894
Jo, Carmichaele!

9
00:00:18,977 --> 00:00:20,229
Tvrdě pracuju.

10
00:00:20,312 --> 00:00:23,273
Jako právnička pro Keystone Pipeline, že?

11
00:00:23,357 --> 00:00:26,318
Proč nepracuješ pro ekology
nebo původní obyvatele?

12
00:00:26,401 --> 00:00:27,653
Nebo kohokoli jiného?

13
00:00:27,736 --> 00:00:30,405
Pokud ses nestavila,
abys na mě hulákala...

14
00:00:31,823 --> 00:00:35,244
Dvakrát denně teď chodím
na setkání anonymních alkoholiků.

15
00:00:35,327 --> 00:00:37,663
Strašně moc bych ti chtěla věřit.

16
00:00:37,746 --> 00:00:41,333
Pondělní večery byly
pro Babs vlastně soboty.

17
00:00:41,416 --> 00:00:44,336
Ty skončily v úterý, když došel gin.

18
00:00:44,419 --> 00:00:47,589
Nechceš děti? Je to životní rozhodnutí,

19
00:00:47,673 --> 00:00:52,511
které jsi udělala jenom ty.
Beze mě. O mém životě.

20
00:00:53,804 --> 00:00:55,138
Richard mě opustil.

21
00:01:06,608 --> 00:01:08,944
Sutton? To jsme zase my.

22
00:01:10,946 --> 00:01:11,905
Čau, královno.

23
00:01:12,906 --> 00:01:15,909
Nevěděly jsme, co ti donést,
........