1
00:00:32,067 --> 00:00:34,440
Dělala jsi to, když jsi byla dítě?

2
00:00:36,107 --> 00:00:39,412
Ne. Tohle místo neexistovalo,
když jsem byla dítě.

3
00:00:39,447 --> 00:00:41,789
Vystačili jsme si
s hadicí a postřikovačem.

4
00:00:41,824 --> 00:00:44,426
Tak vím něco dalšího,
co jsi ještě nedělala.

5
00:00:45,027 --> 00:00:47,070
Máme rezervovaný stůl.

6
00:00:47,105 --> 00:00:48,600
Ano!

7
00:00:54,847 --> 00:00:58,054
- Jé, víno k snídani.
- Je to svačina, takže v pohodě.

8
00:00:58,089 --> 00:01:00,046
Jsi ve službě?

9
00:01:00,081 --> 00:01:03,893
No tak, Alexo. Víš, že pití
ve službě je proti pravidlům.

10
00:01:07,327 --> 00:01:09,619
- Kdo je to?
- Samantha Tureiová...

11
00:01:09,654 --> 00:01:12,683
asistentka vinaře
na statku „Ptáci z ráje“.

12
00:01:12,718 --> 00:01:16,007
Vidím, co jsi tam dělal.
Velmi chytré.

13
00:01:16,287 --> 00:01:20,005
Byla zabita, když spadla
do vinařského drtiče hroznů

14
00:01:20,040 --> 00:01:21,316
před dvěma týdny.

15
00:01:21,351 --> 00:01:24,772
Ale proboha.
To je příšerný způsob jak...

16
00:01:26,247 --> 00:01:27,970
To tam nebyl nikdo,
kdo by ji vytáhl?

17
00:01:28,005 --> 00:01:32,052
Ne. Dokud nebyla druhý den
ráno nalezena vinařem.

18
00:01:32,087 --> 00:01:34,741
Joem Gormanem.

19
00:01:35,367 --> 00:01:37,228
Co... měla bych vědět, kdo to je?

20
00:01:37,263 --> 00:01:39,211
Trochu rocková hvězda
v tomto podnikání.

21
00:01:39,246 --> 00:01:40,978
Netušila jsem,
že něco takového existuje.

22
00:01:41,013 --> 00:01:43,106
........