1
00:00:09,843 --> 00:00:13,131
Musím zapomenout na to,
co jsem zač. Nikdy na to nezapomeň.

2
00:00:13,163 --> 00:00:15,798
<i>- V minulé řadě jste viděli...</i>
- Když mě tu necháš,

3
00:00:15,843 --> 00:00:18,731
nikdy ten svět
nezměním podle tebe!

4
00:00:20,420 --> 00:00:22,754
- Kurvadrát.
- Letíme!

5
00:00:29,531 --> 00:00:31,131
Pryč. Rychle pryč!

6
00:00:33,576 --> 00:00:36,376
<i>Máme za námi skvělou budoucnost.</i>

7
00:00:36,443 --> 00:00:39,220
<i>Přijde mi to jako</i>
<i>počátek nové doby.</i>

8
00:03:06,576 --> 00:03:10,354
JAK SE ZACHOVAT A OCHRÁNIT,
KDYŽ DOJDE K JADERNÉMU INCIDENTU

9
00:05:16,131 --> 00:05:18,253
No tak, rychle.

10
00:08:27,709 --> 00:08:29,376
Kdo sakra jste?

11
00:08:34,154 --> 00:08:36,620
To vy tu svlíkáte ty mrtvé?

12
00:08:39,376 --> 00:08:40,954
Jdeme.

13
00:08:43,309 --> 00:08:44,909
Stůj!

14
00:09:04,487 --> 00:09:07,065
Co se děje? Kde to jsem?

15
00:09:33,909 --> 00:09:35,731
Co se tu sakra děje?

16
00:09:37,465 --> 00:09:39,220
Kam mě to berete?

17
00:09:56,909 --> 00:10:00,287
Otevři to! Vrať se sem!

18
00:10:02,643 --> 00:10:04,554
Děláš chybu!

19
00:10:11,243 --> 00:10:13,931
Nádherný, že?

20
00:10:14,998 --> 00:10:18,220
Patřil Georgi Hockleymu,
příteli Sama Houstona,

21
00:10:18,287 --> 00:10:20,909
který měl na starost
děla u San Jacinty.

22
00:10:21,154 --> 00:10:25,731
- Ten meč pamatuje válku z roku 1812.
- Nechci žádný problémy.

23
00:10:32,620 --> 00:10:34,398
Otoč se.
........