1
00:00:13,005 --> 00:00:16,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,354 --> 00:00:23,941
<i>Nejstarší číšník na světě </i>od Alexe Morena.

3
00:00:24,775 --> 00:00:26,193
Nevnucoval bych se,

4
00:00:26,360 --> 00:00:30,614
ale terapeutka mi říkala,
že mám jít víc s kůží na trh.

5
00:00:31,532 --> 00:00:32,741
Máš terapeutku?

6
00:00:33,367 --> 00:00:34,994
Spíš životní koučku.

7
00:00:35,452 --> 00:00:37,079
Jak tohle město nenávidím...

8
00:00:37,162 --> 00:00:38,497
Je to sitcom.

9
00:00:39,081 --> 00:00:40,165
Máš hlavní roli?

10
00:00:40,374 --> 00:00:42,710
Ne. Spíš v tom vidím někoho mladšího,

11
00:00:43,210 --> 00:00:44,920
třeba Judda Hirsche?

12
00:00:46,005 --> 00:00:48,340
Dobře, dám mu to přečíst.

13
00:00:49,258 --> 00:00:50,092
Děkuju.

14
00:00:50,968 --> 00:00:53,012
- Ahoj, Alexi.
- Zdravím, pane.

15
00:00:53,804 --> 00:00:54,763
Toho ne.

16
00:00:55,764 --> 00:00:56,765
Co mě ne?

17
00:00:57,474 --> 00:00:58,475
To neřeš.

18
00:00:58,559 --> 00:01:00,352
Takže Norme, to je Martin.

19
00:01:00,436 --> 00:01:03,272
- Martin, Norman.
- Těší mě. Hodně jsem o tobě slyšel.

20
00:01:04,064 --> 00:01:05,441
Takže ty jsi prosinec.

21
00:01:05,983 --> 00:01:06,859
Prosím?

22
00:01:07,151 --> 00:01:09,737
Jak se říká,
„když květen randí s prosincem“.

23
00:01:10,654 --> 00:01:12,072
- Jo tak...
- Jsi prosinec.

24
00:01:12,156 --> 00:01:13,407
Jasně, chápu.
........