1
00:00:13,005 --> 00:00:16,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,420 --> 00:00:20,423
Chápu, proč nechceš bydlet
s dcerou a culíkem,

3
00:00:20,506 --> 00:00:23,259
ale proč ne se mnou? Mám spoustu místa.

4
00:00:23,342 --> 00:00:25,219
Děkuju. Vážím si té nabídky,

5
00:00:25,302 --> 00:00:27,346
ale jsem rád u sebe doma.

6
00:00:27,555 --> 00:00:29,849
A co tvůj sklon k...

7
00:00:29,932 --> 00:00:31,892
jak to nazvat... k mdlobám?

8
00:00:31,976 --> 00:00:33,018
Žádný problém.

9
00:00:33,102 --> 00:00:35,271
Stačí brát železo.

10
00:00:35,771 --> 00:00:37,523
Železo způsobuje zácpu.

11
00:00:37,606 --> 00:00:39,650
Na tu mám taky doplňky.

12
00:00:39,817 --> 00:00:41,527
Stolice ti pak zčerná.

13
00:00:42,361 --> 00:00:43,320
Mně se to líbí.

14
00:00:43,404 --> 00:00:44,822
Pasuje to k mé náladě.

15
00:00:45,823 --> 00:00:49,952
Nebuď hloupý.
Nenabízím jen domov, ale i společnost.

16
00:00:50,161 --> 00:00:51,662
- Jako mám teď?
- Jo.

17
00:00:51,745 --> 00:00:56,000
To je tak akorát. Jinak bych si připadal
jak ve špatném sitcomu.

18
00:00:56,459 --> 00:00:58,127
Nebo v klasické literatuře.

19
00:00:58,627 --> 00:00:59,587
Jak to myslíš?

20
00:00:59,670 --> 00:01:02,882
Sedíme v obýváku, čekáme na někoho,
kdo nikdy nepřijde.

21
00:01:02,965 --> 00:01:05,468
Takže myslím Samuela Becketta.

22
00:01:06,093 --> 00:01:08,387
Díky, ale budu dál bydlet doma.

23
00:01:08,471 --> 00:01:12,266
Fajn, buď sám a kaď si černý brikety.
Tvoje věc.

24
00:01:16,353 --> 00:01:18,189
........