1
00:00:06,880 --> 00:00:09,960
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,200 --> 00:00:48,840
KAŽDÝ USPĚJE

3
00:00:48,920 --> 00:00:50,320
LÁKIZUM

4
00:00:56,000 --> 00:00:57,080
<i>Party z Highlandu.</i>

5
00:00:58,040 --> 00:01:01,400
Musíme najít herce, tanečníky,
zpěváky, hudebníky.

6
00:01:02,000 --> 00:01:04,480
Zapojí se všechny party. Každý má talent.

7
00:01:04,560 --> 00:01:06,880
SPORT - TANEC - ZPĚV - DEKORACE - HRANÍ

8
00:01:06,960 --> 00:01:08,840
Dobrovolníci na nábor?

9
00:01:08,920 --> 00:01:10,360
Něco mě napadlo.

10
00:01:11,040 --> 00:01:13,720
Dělal jsem školní muzikály
v Singapuru, takže…

11
00:01:13,800 --> 00:01:16,320
Dobře, musíme zapojit všechny.

12
00:01:16,400 --> 00:01:18,280
Aniž by si toho Agnes všimla.

13
00:01:18,360 --> 00:01:19,480
- Připravený?
- Ano.

14
00:01:19,560 --> 00:01:20,480
Tak do toho!

15
00:01:20,560 --> 00:01:23,520
<i>Náš plán bude fungovat,</i>
<i>jen když se zapojí všichni.</i>

16
00:01:23,600 --> 00:01:25,400
- Nikomu ani muk.
- Jo.

17
00:01:25,480 --> 00:01:29,960
- Bojujeme proti Agnes, ale neviditelně.
- Ale Agnes má kamery všude.

18
00:01:30,040 --> 00:01:31,480
<i>Přidáš se k muzikálu?</i>

19
00:01:31,560 --> 00:01:33,680
<i>A než se naděješ, čeká tě vyloučení.</i>

20
00:01:34,880 --> 00:01:36,040
Fajn, špatný nápad.

21
00:01:36,560 --> 00:01:39,320
Kde budeme zkoušet,
když to nejde ve škole?

22
00:01:39,400 --> 00:01:43,200
Ve škole?
My nemáme profesionální zkušebnu?

23
00:01:44,360 --> 00:01:47,000
Můj hlas potřebuje
klimaticky neutrální prostředí.
........