1
00:00:05,088 --> 00:00:09,635
{\an8}Vítejte v pořadu <i>Parádní proměna předsíně</i>.
Dnes pro vás máme něco extra.

2
00:00:09,718 --> 00:00:13,013
Štěkně tak, Anno.
Máme tu Charlese Petersona,

3
00:00:13,096 --> 00:00:15,599
mladíka, který se i se sestrou Lizzie

4
00:00:15,682 --> 00:00:19,853
vzdal snu vlastnit štěně,
aby byl pěstounem mnoha jiných.

5
00:00:19,937 --> 00:00:23,857
Ano, Campbelle.
S Lizzie máme psy nade vše rádi.

6
00:00:23,941 --> 00:00:27,945
Proto chceme najít domovy
pro co nejvíce z nich.

7
00:00:28,028 --> 00:00:34,368
Když jsme slyšeli tento dojemný příběh,
věděli jsme, že musíme pomoci.

8
00:00:34,451 --> 00:00:37,496
Takto předsíň Charlese a Lizzie
vypadala dříve.

9
00:00:39,039 --> 00:00:42,376
Charlesi,
chceš vidět svůj nový štěněcí ráj?

10
00:00:42,459 --> 00:00:43,794
Strašně moc.

11
00:00:46,296 --> 00:00:51,385
- To je fakt hustý.
- Vy i psi si to zasloužíte.

12
00:00:51,468 --> 00:00:53,512
Až tohle uvidí…

13
00:00:54,596 --> 00:00:57,057
Lizzie, proč máš zavázaný oči?

14
00:00:57,140 --> 00:01:00,978
Je to školní experiment.
No, není to úplně do školy.

15
00:01:01,061 --> 00:01:04,022
Spíš abych se vžila do úkolu.

16
00:01:05,022 --> 00:01:09,444
Píšu o Helen Keller,
tak si zkouším, jaké to je být slepá.

17
00:01:09,528 --> 00:01:14,116
Jo. Pamatuješ, jak jsme mluvili
o předělání předsíně pro psy?

18
00:01:14,199 --> 00:01:16,743
- Říkám si…
- Natočíš mě u večeře?

19
00:01:16,827 --> 00:01:19,371
- Chci video kvůli bodům navíc.
- Nemůžu.

20
00:01:19,454 --> 00:01:21,415
Sammyho babička pro mě…

21
00:01:21,915 --> 00:01:23,292
- Je tu.
- Počkej.

22
........