1
00:00:33,724 --> 00:00:35,639
Našli ste s Voightom
nejaké stopy?

2
00:00:36,097 --> 00:00:37,594
Roy, pusť to!

3
00:00:41,360 --> 00:00:43,493
Našli ste Roya?

4
00:00:43,518 --> 00:00:45,492
Nie, Kim, nenašli.

5
00:00:47,743 --> 00:00:51,898
- Našli ste Roya?
- Nie, Kim, nenašli.

6
00:01:37,880 --> 00:01:39,912
Čau, čo tu preboha robíš?

7
00:01:39,937 --> 00:01:42,718
Nemohla som spať.
A čo ty? Sú 2 hodiny ráno.

8
00:01:42,743 --> 00:01:45,109
Hľadáš tu duchov?

9
00:01:45,627 --> 00:01:48,430
Zatýkacie správy
z drogových prípadov.

10
00:01:48,455 --> 00:01:50,750
S čím by si mi našťastie...

11
00:01:52,339 --> 00:01:54,390
Možno mohla pomôcť.

12
00:01:54,867 --> 00:01:58,305
- Daj to sem.
- Ďakujem.

13
00:01:58,330 --> 00:02:01,556
Čo sa deje? Jay chrápe?

14
00:02:01,581 --> 00:02:04,053
Prosím, povedz mi,
že má nejakú zvláštnu úchylku,

15
00:02:04,078 --> 00:02:06,522
kde chodí v spánku,
či niečo také.

16
00:02:06,547 --> 00:02:08,476
Nie. On je mimo.

17
00:02:08,501 --> 00:02:12,297
Umrel za svet.
Za toto si môžem sama.

18
00:02:12,322 --> 00:02:15,851
Uži si svoj večer.

19
00:02:17,469 --> 00:02:19,670
<i>To je to, čo hovorím.
Sme na mieste.</i>

20
00:02:19,695 --> 00:02:21,924
<i>Na ceste nie je
žiaden naháč.</i>

21
00:02:21,949 --> 00:02:23,777
<i>Rozumiem, 22-12.</i>

22
00:02:23,802 --> 00:02:27,240
<i>Ten nahý muž bol
spozorovaný na State a ôsmej.</i>

23
........