1
00:01:41,950 --> 00:01:43,290
<b>„Kletba stříbrné šupiny“</b>

2
00:01:55,710 --> 00:02:00,510
Moroho, proč jsme vlastně tady?

3
00:02:00,930 --> 00:02:02,930
Jsme tu, protože tu máme práci.

4
00:02:02,930 --> 00:02:06,770
Musíme najít Bokusena, abychom
mohly získat kořen Kyuyokon.

5
00:02:07,350 --> 00:02:10,270
Co je vlastně ten kořen Kyuyokon zač?

6
00:02:10,270 --> 00:02:15,780
Nejsem si jistá. Ale je nezbytné ho získat,
abychom ti mohly vytvořit nový meč.

7
00:02:16,110 --> 00:02:18,740
Moroho, jsi si jistá,
že tentokrát máš správné informace?

8
00:02:18,740 --> 00:02:22,660
Jyubei se předtím spletl,
ale tentokrát si je jistý.

9
00:02:23,160 --> 00:02:25,580
Bokusen by měl být někde hluboko v tom lese.

10
00:02:26,250 --> 00:02:28,580
Nevypadá to moc přívětivě.

11
00:02:28,580 --> 00:02:30,540
Myslím, že nás čeká ještě dlouhá cesta.

12
00:02:30,540 --> 00:02:31,830
Tak pojďte!

13
00:02:33,340 --> 00:02:34,960
- Pojď, Setsuno.
- Dobře.

14
00:02:53,020 --> 00:02:57,190
Chápu. Setsuna a ostatní
tedy míří za Bokusenem.

15
00:02:57,740 --> 00:02:59,320
Myslíte, že Setsuna

16
00:02:59,320 --> 00:03:02,320
bude schopná ovládnout
Yukari no Tachikiri?

17
00:03:02,660 --> 00:03:03,700
Kdo ví.

18
00:03:03,700 --> 00:03:07,750
Kdo ví? Určitě nemůžete být...

19
00:03:07,750 --> 00:03:09,370
Pojď, Jakene.

20
00:03:09,370 --> 00:03:11,620
Ano, můj pane.

21
00:03:15,920 --> 00:03:20,380
<i>Pokud si dobře pamatuji,
Rin muselo být tehdy 18 let.</i>

22
00:03:20,380 --> 00:03:22,890
<b>Před čtrnácti lety</b>

23
00:03:24,510 --> 00:03:26,350
Bakusaiga!

........