1
00:00:10,745 --> 00:00:12,145
LOS ANGELES

2
00:00:12,769 --> 00:00:14,769
LA BREA TAR PITS
A MUZEUM

3
00:00:22,414 --> 00:00:24,981
Proč je doprava
v tomhle městě tak komplikovaná.

4
00:00:25,025 --> 00:00:26,766
Jeď!

5
00:00:26,809 --> 00:00:28,420
Prosím.

6
00:00:28,463 --> 00:00:30,117
Nemyslím, že tě slyší, mami.

7
00:00:30,160 --> 00:00:34,121
Hele, Iz, máš to
jednoosé, ne víceosé, že?

8
00:00:34,164 --> 00:00:35,514
O čem to mluvíš?

9
00:00:35,557 --> 00:00:36,906
O tvé noze.

10
00:00:36,950 --> 00:00:39,518
To chápu.
Proč tě to zajímá?

11
00:00:39,561 --> 00:00:42,129
Do mé eseje na vysokou.
Na podrobnostech záleží.

12
00:00:42,172 --> 00:00:44,349
Takže ve své eseji
píšeš o jejím postižení?

13
00:00:44,392 --> 00:00:45,654
Ty seš idiot.

14
00:00:45,698 --> 00:00:48,570
Přijímačky jsou náročné.
Tak co ode mě čekáš?

15
00:00:48,614 --> 00:00:51,063
<i>Teploty od 20 do 25 stupňů.</i>

16
00:00:51,107 --> 00:00:53,512
<i>Ve městě s ochlazením
až na mrazivých 18 stupňů.</i>

17
00:00:53,556 --> 00:00:54,762
<i>Ranní dopravní špička...</i>

18
00:00:54,806 --> 00:00:56,526
Sni dál, kámo.

19
00:01:01,627 --> 00:01:03,368
- Co se děje?
- Můj nový šéf.

20
00:01:03,411 --> 00:01:05,195
Je to hroznej blbec.

21
00:01:05,239 --> 00:01:06,893
Co jsi provedla?

22
00:01:06,936 --> 00:01:09,417
Díky, že si myslíš,
jak je to hned moje chyba.

23
00:01:09,461 --> 00:01:11,463
........