1
00:00:05,780 --> 00:00:07,650
Někdo mě vytáhl, to vím, ale...

2
00:00:07,700 --> 00:00:08,660
Co se stalo?

3
00:00:08,700 --> 00:00:011,400
Skoro jsme přišli o dva nejlepší
hasiče v Chicagu.

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,880
Buď se vynoří s tebou, nebo vůbec.

6
00:00:13,920 --> 00:00:15,790
Jsi v pořádku, Cruzi?

7
00:00:15,840 --> 00:00:17,190
Posledních pár týdnů jsem byl

8
00:00:17,230 --> 00:00:19,880
trochu mimo, víš?

9
00:00:19,930 --> 00:00:22,190
Povýšili mě na zástupce...

10
00:00:22,230 --> 00:00:23,630
Paráda.

11
00:00:23,670 --> 00:00:25,590
Znamená to, že už nebudete pracovat

12
00:00:25,630 --> 00:00:26,930
na 51?

13
00:00:26,980 --> 00:00:28,500
Kancelář už tady mít nebudu,

14
00:00:28,550 --> 00:00:30,460
ale uvidíte mě často.

15
00:00:30,500 --> 00:00:33,420
Poslední dobou jsme zaneprázdněni
tolika neakutními výjezdy.

16
00:00:33,460 --> 00:00:34,990
Zabírají tolik času,

17
00:00:35,030 --> 00:00:37,340
že při vážných událostech
není dostatek sanitek.

18
00:00:37,380 --> 00:00:38,900
Přemýšlela jsem, jak bych mohla

19
00:00:38,950 --> 00:00:41,340
téhle situaci pomoct.

20
00:00:55,350 --> 00:00:57,790
V kolik jsi vstávala?

21
00:00:57,840 --> 00:01:02,190
V 5, myslím. Možná mohly být 4.

22
00:01:02,230 --> 00:01:03,880
Vytiskla jsem si spoustu článků

23
00:01:03,930 --> 00:01:07,370
o tom pilotním programu v San Diegu,
co jsem ti o něm říkala.

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,460
Říkají tomu paramedicína.

25
00:01:09,500 --> 00:01:12,720
V podstatě je to nezisková
soukromá záchranná služba,
........