1
00:00:09,240 --> 00:00:11,360
Tohle je náš nejnovější vynález.

2
00:00:11,440 --> 00:00:14,680
Elektrický kalkulátor Z22.

3
00:00:16,720 --> 00:00:21,239
<i>Digitální éra byla formována hrstkou</i>
<i>skutečně skvělých vynálezů,</i>

4
00:00:21,320 --> 00:00:23,520
<i>které nám změnily život.</i>

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,760
<i>Byly milovány, občas proklínány,</i>

6
00:00:26,840 --> 00:00:30,080
<i>ale jedno u nich bylo nemožné:</i>
<i>ignorovat je.</i>

7
00:00:30,320 --> 00:00:32,880
{\an8}Jednou budou všichni používat počítač

8
00:00:32,960 --> 00:00:34,560
{\an8}jako důležitý nástroj.

9
00:00:35,240 --> 00:00:39,200
<i>A pozadí těch vynálezů</i>
<i>jsou téměř vždy stejné.</i>

10
00:00:39,280 --> 00:00:42,320
<i>Pár počítačových šílenců</i>
<i>se sesedne a něco vymyslí.</i>

11
00:00:42,400 --> 00:00:45,320
<i>Z počátku se ten nápad zdá být absurdní,</i>
<i>neuskutečnitelný.</i>

12
00:00:45,400 --> 00:00:48,360
<i>Ale protože je ten nápad tak nový,</i>
<i>tak přesvědčivý,</i>

13
00:00:48,440 --> 00:00:50,240
<i>nedá se to zastavit.</i>

14
00:00:51,280 --> 00:00:53,160
Ale myslíme, že něco máme.

15
00:00:53,640 --> 00:00:54,880
Takhle to vypadá.

16
00:00:56,840 --> 00:01:00,840
<i>Počítačoví nerdi nevychodí výšku,</i>
<i>a i když nikdy nešlo o peníze,</i>

17
00:01:00,920 --> 00:01:04,280
{\an8}<i>- jsou ve 30 miliardáři.</i>
- Ta chvíle mého života.

18
00:01:05,240 --> 00:01:08,040
<i>Najednou je všichni znají</i>
<i>a znají jejich životní příběhy.</i>

19
00:01:08,120 --> 00:01:11,640
<i>Kupují si oblíbené sportovní týmy,</i>
<i>létají do vesmíru.</i>

20
00:01:11,720 --> 00:01:15,760
<i>Berou si své lásky ze střední,</i>
<i>nebo modelky</i> <i>Victoria Secret.</i>

21
00:01:15,840 --> 00:01:20,520
<i>A od té chvíle mají pocit,</i>
<i>že jsou pány tohoto nového světa.</i>

22
00:01:22,640 --> 00:01:25,000
{\an8}<i>Jeden z těch vynálezů byl náš.</i>

........