1
00:00:10,010 --> 00:00:12,971
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,059 --> 00:00:19,310
<i>Viděli jste:</i>

3
00:00:19,394 --> 00:00:21,521
Chci vidět konkrétní lidi v konkrétní dny.

4
00:00:21,604 --> 00:00:24,983
Vím, že se Theovi líbím.
Mohu dělat, jako že má šanci.

5
00:00:25,066 --> 00:00:28,611
Lovin první manžel zažádal o rozvod.
Zanedlouhou potom byl mrtvý.

6
00:00:28,695 --> 00:00:31,489
<i>Podívejme se na tebe, jak zkrášluješ svět.</i>

7
00:00:31,573 --> 00:00:35,160
<i>Nedovolím, aby ti ublížila, Marienne.</i>
<i>Tentokrát budu o krok napřed.</i>

8
00:00:35,243 --> 00:00:36,661
Cary a já jsme polyamorici.

9
00:00:36,745 --> 00:00:40,498
A rádi bychom se
v našem vztahu posunuli dál.

10
00:00:40,582 --> 00:00:43,293
Sherry a Cary by byli
bezpečný první pokus.

11
00:00:43,376 --> 00:00:46,546
<i>Uvolnit naše manželství? Není možné,</i>
<i>že mi tato skulina padá do klína.</i>

12
00:00:46,629 --> 00:00:48,214
Žádný nápad není příliš šílený.

13
00:00:48,882 --> 00:00:50,175
<i>Pro tebe.</i>

14
00:00:56,056 --> 00:00:57,932
<i>Jde o tohle, Marienne.</i>

15
00:00:58,600 --> 00:01:02,062
<i>Jsem monogamní. Dalo by se říct,</i>
<i>že jsem sériový monogamista.</i>

16
00:01:02,145 --> 00:01:06,566
<i>Tak si představ můj úžas, když mi žena</i>
<i>řekla, ať si čtu o mnoho-lásce,</i>

17
00:01:06,649 --> 00:01:10,445
<i>neboli swingování, neboli životním stylu,</i>

18
00:01:10,528 --> 00:01:13,573
<i>neboli konečném přidušení manželství.</i>

19
00:01:13,656 --> 00:01:15,033
Je to děsivé?

20
00:01:18,411 --> 00:01:19,412
No…

21
00:01:19,496 --> 00:01:21,831
„Šťastně až do smrti je mýtus,

22
00:01:21,915 --> 00:01:23,708
protože lidé nejsou neměnní.

23
00:01:24,417 --> 00:01:27,545
Naši partneři nám nedluží záruku,
že se nezmění.“
........