1
00:00:18,936 --> 00:00:19,937
Pal!

2
00:00:31,406 --> 00:00:32,658
Uzavřít brány.

3
00:00:48,423 --> 00:00:49,424
Haniwo!

4
00:00:49,508 --> 00:00:50,509
Jsem tu.

5
00:00:53,387 --> 00:00:54,388
Jsem tu.

6
00:00:56,515 --> 00:01:00,602
Jestli se ode mě znova vzdálíš,
zabiju tě sama.

7
00:01:00,686 --> 00:01:01,687
To beru.

8
00:01:01,770 --> 00:01:03,480
Trivanťané!

9
00:01:04,313 --> 00:01:06,149
Vpřed!

10
00:02:52,172 --> 00:02:55,217
Popadněte rozum a dech.

11
00:02:56,426 --> 00:02:58,178
Tady zaujmeme postavení.

12
00:02:58,262 --> 00:03:01,515
Je jich příliš mnoho. Nemáme dost vojáků.

13
00:03:01,598 --> 00:03:04,059
- Udržíme je.
- Jak dlouho?

14
00:03:05,435 --> 00:03:06,436
Babo.

15
00:03:08,146 --> 00:03:11,358
Dost, aby se k tvé matce dostalo,
že má evakuovat město.

16
00:03:11,441 --> 00:03:14,778
Kofune, Haniwo,
jeďte co nejrychleji do Pennsy.

17
00:03:14,862 --> 00:03:15,904
Cože?

18
00:03:17,030 --> 00:03:18,866
Tady už nic víc nezmůžete, synu.

19
00:03:18,949 --> 00:03:20,158
Tati, můžeme bojovat.

20
00:03:20,242 --> 00:03:21,493
Jsem jediná lučištnice.

21
00:03:21,577 --> 00:03:23,036
Když zůstanete, zemřete.

22
00:03:23,120 --> 00:03:24,246
Tak zemřeme.

23
00:03:24,329 --> 00:03:25,455
Tak zemřeme.

24
00:03:27,040 --> 00:03:29,459
Vy dva jste tvrdohlaví blázni!

........