1
00:00:10,445 --> 00:00:14,891
<i>Nejživější vzpomínky mám na den,</i>
<i>kdy se můj život změnil.</i>

2
00:00:17,527 --> 00:00:20,188
<i>Vzpomínám si,</i>
<i>jak jsem přicestoval na Zem.</i>

3
00:00:20,313 --> 00:00:22,149
<i>Poprvé mi do tváře zasvítilo slunce.</i>

4
00:00:22,232 --> 00:00:25,994
-Proboha, Jone! To je chlapeček!
-Počkej, Martho.

5
00:00:26,161 --> 00:00:28,513
<i>Slyšel jsem hlasy svých rodičů.</i>

6
00:00:41,009 --> 00:00:44,304
<i>Moje matka říkala,</i>
<i>že jsem jejich největší překvapení.</i>

7
00:00:45,847 --> 00:00:49,184
<i>A že jich nebylo málo.</i>

8
00:00:50,568 --> 00:00:55,148
<i>Ve Smallville jsem to miloval.</i>
<i>Místní lidi, celou komunitu.</i>

9
00:00:55,482 --> 00:00:58,026
<i>To, jak byla z každé maličkosti</i>
<i>velká věc.</i>

10
00:00:58,109 --> 00:01:00,111
<i>Myslel jsem,</i>
<i>že tam budu žít navždy.</i>

11
00:01:00,820 --> 00:01:02,655
Tati? Co se děje?

12
00:01:03,740 --> 00:01:05,992
Tati, prober se!
Zavolejte záchranku!

13
00:01:09,120 --> 00:01:13,208
<i>Ale otcova smrt</i>
<i>mě poslala jiným směrem.</i>

14
00:01:13,666 --> 00:01:16,085
<i>Po čase jsem se přestěhoval</i>
<i>do Metropolis...</i>

15
00:01:16,628 --> 00:01:18,796
<i>... abych zde plnil své poslání.</i>

16
00:01:39,150 --> 00:01:42,320
-Tu máš, kamaráde.
-Děkuju. Bezva kostým.

17
00:01:42,445 --> 00:01:44,531
Dík, ten mi ušila máma.

18
00:01:45,865 --> 00:01:50,078
<i>Ale nejživěji si vzpomínám na den,</i>
<i>kdy jsem poznal ji.</i>

19
00:01:50,286 --> 00:01:53,873
My všichni jsme nejspolehlivější
přátelé občanů Metropolis.

20
00:01:53,957 --> 00:01:55,542
-Na to pamatujte.
-Ano, pane.

21
00:01:55,708 --> 00:01:58,127
Držte se Laneové.
Ta vás tu zaškolí.

22
........