1
00:00:01,084 --> 00:00:05,631
<i>Ve Scarletu dochází ke změnám,</i>
<i>tak jak je na tom naše trojice?</i>

2
00:00:05,797 --> 00:00:09,843
<i>Jane odsunula stranou politiku,</i>
<i>aby se věnovala čteným tématům.</i>

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,512
- To tě zajímá?
- Ano, zajímá mě maska na zadky.

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,848
<i>A přišlo něco nečekaného.</i>

5
00:00:15,015 --> 00:00:18,560
Nechceme jen redaktorku,
chceme Jane Sloanovou.

6
00:00:18,727 --> 00:00:23,106
<i>Sutton v úzkých zjistila,</i>
<i>že se na sebe může vždy spolehnout.</i>

7
00:00:23,273 --> 00:00:25,275
To vypadá dravě. Tak jdeme na to.

8
00:00:25,442 --> 00:00:27,402
<i>To se hodí, když je sama.</i>

9
00:00:27,569 --> 00:00:31,240
Nebude to fungovat, co?
Tak jak to bude?

10
00:00:31,406 --> 00:00:34,201
{\an8}<i>Kat zkoušela udržovat</i>
<i>s Adenou přátelství na dálku,</i>

11
00:00:34,368 --> 00:00:37,120
<i>ale došlo jim, že o dálku nestojí</i>

12
00:00:37,287 --> 00:00:39,706
<i>a nechtějí být jenom kamarádky.</i>

13
00:00:39,873 --> 00:00:44,127
- Co kdybych přiletěla do New Yorku?
- Cože?

14
00:00:44,294 --> 00:00:46,964
<i>Tak s námi pojďte číst</i>
<i>Palcové titulky.</i>

15
00:00:54,388 --> 00:00:57,307
Už jdeme pozdě. Uteče mi porada.

16
00:00:57,474 --> 00:01:00,811
Kolikrát se sem Trump vrátí?
Nežije teď někde jinde?

17
00:01:00,978 --> 00:01:04,982
- V Mar-a-Lagu. Co tvůj seznam?
- Je to seznam plusů.

18
00:01:05,148 --> 00:01:07,359
Tady jsou plusy pro <i>Scarlet</i>

19
00:01:07,526 --> 00:01:10,153
a tady jsou plusy
pro odchod do <i>Incitu</i>.

20
00:01:10,320 --> 00:01:14,950
- Nepůjdeš do <i>Incitu.</i>
- Mohla bych. Koukni na ty plusy.

21
00:01:15,117 --> 00:01:17,619
Je to sexy nová firma,
dobře financovaná,

22
00:01:17,786 --> 00:01:20,622
........