1
00:00:06,131 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,723 --> 00:00:17,518
BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 5

3
00:00:21,355 --> 00:00:26,485
Uvidíme, co se stane,
když zvýším produkci protonů o 0,68 %.

4
00:00:27,361 --> 00:00:28,362
<i>Williame?</i>

5
00:00:36,286 --> 00:00:38,664
Niko Breckinridgeová na téhle lodi není.

6
00:00:38,747 --> 00:00:43,418
Kdybych zvýšil výkon o 0,1 %…

7
00:00:44,503 --> 00:00:45,796
NEDOSTATEK HMOTY

8
00:00:48,382 --> 00:00:49,299
Deficit?

9
00:00:57,808 --> 00:01:00,602
Počkat! Co to děláte?

10
00:01:00,686 --> 00:01:02,354
Elementární částice jdou

11
00:01:02,437 --> 00:01:05,774
z gravitačních systémů komory
zpět do urychlovače částic.

12
00:01:05,857 --> 00:01:06,692
Máš problém?

13
00:01:07,651 --> 00:01:09,027
Ano, mám problém.

14
00:01:09,111 --> 00:01:12,614
FTL pohony nebudou
bez elementárních částic fungovat.

15
00:01:12,698 --> 00:01:15,325
Záchranný FTL systém Salvary je vypnutý.

16
00:01:15,909 --> 00:01:18,870
Velitelka Breckinridgeová
tam pořád někde je. Živá.

17
00:01:19,371 --> 00:01:20,831
Odsuzujete ji k smrti.

18
00:01:20,914 --> 00:01:23,750
Prezident buď nesouhlasí,
nebo je mu to jedno.

19
00:01:24,376 --> 00:01:26,336
A já přijímám rozkazy od něj.

20
00:01:27,087 --> 00:01:28,338
Vraťte se k práci.

21
00:01:29,423 --> 00:01:30,424
Williame.

22
00:01:32,342 --> 00:01:33,218
Jsem tady.

23
00:01:34,011 --> 00:01:35,637
Jen si mě musíš najít.

24
00:01:36,388 --> 00:01:37,306
Ne, nejsi tady.
........