1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:29,112 --> 00:00:30,113
Ještě vydrž.

3
00:00:33,700 --> 00:00:37,538
Doufám, že jejich hyperrychlost
je vyšší než naše FTL.

4
00:00:48,840 --> 00:00:50,467
Tak jo.

5
00:00:51,051 --> 00:00:52,678
Řekni, že jsme na místě.

6
00:01:04,565 --> 00:01:05,524
Dobře.

7
00:01:06,858 --> 00:01:08,235
To je ten artefakt.

8
00:01:09,444 --> 00:01:10,362
Povedlo se.

9
00:01:13,574 --> 00:01:14,408
Tak fajn.

10
00:01:15,576 --> 00:01:16,952
Teď musíme jen doufat.

11
00:01:17,536 --> 00:01:21,456
Všechny navštívené planety s artefaktem
a organickým životem

12
00:01:21,540 --> 00:01:24,293
měly kyslík,
tak by ho tahle měla mít taky.

13
00:01:26,545 --> 00:01:28,255
Nemám přijmout implantát já?

14
00:01:28,338 --> 00:01:29,673
To ti nedovolím.

15
00:01:29,756 --> 00:01:32,718
Nevíme, jestli ti ho Zayn
na Zemi dokáže vyjmout.

16
00:01:32,801 --> 00:01:34,511
Tak dost.

17
00:01:34,595 --> 00:01:37,681
- Přestaň vymýšlet, jak mě zachránit.
- To nemůžu.

18
00:01:37,764 --> 00:01:41,143
A já nemůžu přijmout implantát,
když si ho nechci nechat.

19
00:01:41,226 --> 00:01:42,311
Proč ne?

20
00:01:42,394 --> 00:01:43,895
Protože by to prokoukli.

21
00:01:45,439 --> 00:01:49,234
Richarde, jakmile se ocitneš na artefaktu,
máš je v hlavě.

22
00:01:50,485 --> 00:01:51,320
S rádoby mámou

23
00:01:51,945 --> 00:01:53,614
jsem si dala kafe.

24
........