1
00:00:06,089 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:39,748 --> 00:00:43,627
<i>Tady je Salvara.</i>
<i>Achajská hrozba byla zneškodněna.</i>

3
00:00:43,710 --> 00:00:47,422
<i>- </i>Povedlo se to!
<i>- Opakuji. Hrozba byla zneškodněna.</i>

4
00:00:47,506 --> 00:00:49,633
<i>- Neutrinová zbraň zafungovala!</i>
<i>-</i> Jo!

5
00:00:50,509 --> 00:00:51,843
- Eriku?
- <i>Páni!</i>

6
00:00:51,927 --> 00:00:54,596
Vymazal jsem toho parchanta z oblohy.

7
00:00:54,680 --> 00:00:56,265
<i>Niko, viděla jsi to?</i>

8
00:00:56,348 --> 00:01:00,227
Bylo to úžasný a zabralo to.
Bude to ale možné zopakovat?

9
00:01:01,728 --> 00:01:02,688
Časem.

10
00:01:02,771 --> 00:01:05,065
<i>Ne. Čas rozhodně nemáme.</i>

11
00:01:05,148 --> 00:01:08,235
Potřebné množství negativní energie
přetížilo systém.

12
00:01:08,318 --> 00:01:12,698
Byl to jeden prstenec z mnoha.
Nedobijeme-li tu zbraň, Achajové ji zničí.

13
00:01:13,907 --> 00:01:17,202
Tak co teď, Niko? Co budeme dělat?

14
00:01:17,286 --> 00:01:18,620
Karty jsou rozdány.

15
00:01:20,205 --> 00:01:22,249
Co teď, zjistíme jediným způsobem.

16
00:01:25,335 --> 00:01:27,921
<i>Autorizace, Cas Isakovičová.</i>

17
00:01:28,630 --> 00:01:30,966
Vracíme se na Zemi, ty zmrde.

18
00:01:31,049 --> 00:01:34,344
SPECIÁLNÍ JEDNOTKY USIC

19
00:01:52,696 --> 00:01:53,614
Dokázalas to.

20
00:01:57,409 --> 00:01:58,368
Já to věděla.

21
00:02:00,787 --> 00:02:02,080
Ještě není konec.

22
00:02:04,374 --> 00:02:05,292
Je tam?

23
00:02:06,335 --> 00:02:07,169
Jo.

24
........