1
00:00:07,324 --> 00:00:09,652
<i>Homeostáze je způsob,
jakým si naše tělo</i>

2
00:00:09,829 --> 00:00:13,733
<i>udržuje stálý a neměnný vnitřní stav.</i>

3
00:00:21,721 --> 00:00:23,234
Nicku?

4
00:00:24,160 --> 00:00:25,408
Ahoj.

5
00:00:25,583 --> 00:00:26,992
Ahoj.

6
00:00:27,425 --> 00:00:29,002
Ano, omlouvám se.

7
00:00:29,839 --> 00:00:33,858
- To je dost staromódní pozvání
na rande. - Já vím. Promiň.

8
00:00:33,976 --> 00:00:38,110
Zapomněl jsem si vzít tvoje číslo,
a pak jsem tě nechtěl budit, takže...

9
00:00:38,960 --> 00:00:40,535
Vzkaz.

10
00:00:42,404 --> 00:00:46,554
Tak co na to říkáš? Nezajdeme na večeři?
Znám skvělé místo. Hned u jezera.

11
00:00:47,015 --> 00:00:48,589
Ano.

12
00:00:48,933 --> 00:00:50,532
Dobře.

13
00:00:50,691 --> 00:00:52,275
Vyzvednu tě v sedm.

14
00:00:52,793 --> 00:00:54,305
Tak jo.

15
00:00:54,391 --> 00:00:56,741
- Tak jo.
- Tak jo.

16
00:00:57,003 --> 00:00:58,913
- Tak v sedm.
- Dobře.

17
00:01:15,160 --> 00:01:20,110
<i>Mnoho systémů koordinovaně
reguluje teplotu, krevní tlak,</i>

18
00:01:20,350 --> 00:01:22,060
<i>dokonce i hladinu sodíku.</i>

19
00:01:25,638 --> 00:01:29,972
Svého syna si vychovávej, jak chceš,
ale tohle Luně nezabalím.

20
00:01:34,109 --> 00:01:37,863
<i>- Chybíš mi.
- Rozveď to a nespěchej.</i>

21
00:01:38,614 --> 00:01:43,805
<i>Systémy mají odolávat a vzdorovat
všemu, co se pokusí naše tělo rozhodit.</i>

22
00:01:43,885 --> 00:01:46,961
<i>- Jsem tu s tátou.
- Dobře, tak později.</i>

23
........