1
00:00:00,055 --> 00:00:04,234
- Začneme, přestože nám Anna zjevně zamrzla?
- Jo. - Žádný problém.

2
00:00:04,256 --> 00:00:07,577
- Nezamrzla, prostě se nehýbu.
- Prokrista. - Páni.

3
00:00:07,599 --> 00:00:09,930
Tak vás tedy všechny vítám -
včetně Anny -

4
00:00:09,952 --> 00:00:14,741
na vůbec první lockdownové poradě
naší BBC COVID-19 skupiny Návrat zpět.

5
00:00:14,765 --> 00:00:17,369
- Návrat zpět? - Krása.
- Blbost. - Nádhera.

6
00:00:17,395 --> 00:00:21,073
Nechci být škarohlíd,
ale moc se mi to nepozdává.

7
00:00:21,108 --> 00:00:24,829
Vím, že jsme uvykli považovat se
za členy skupiny O krok vpředu...

8
00:00:24,865 --> 00:00:26,483
- Přesně tak.
- Mluvte za sebe.

9
00:00:26,519 --> 00:00:30,284
...ale za stávajících okolností
je myšlenka směřování vpřed tak trochu...

10
00:00:30,315 --> 00:00:31,960
- já nevím...
- Uhozená?

11
00:00:31,996 --> 00:00:35,990
Jaksi ne zcela v souladu
s realitou nové normality.

12
00:00:36,029 --> 00:00:38,977
Kdežto skupina Návrat zpět
budí optimismus, mluví jasně

13
00:00:39,016 --> 00:00:40,908
a je věrná svému názvu.

14
00:00:40,939 --> 00:00:43,176
- Určitě je to vitálnější.
- Vitálnější?

15
00:00:43,211 --> 00:00:45,956
Upřímně, Iane,
už teď mám ze všeho lepší pocit.

16
00:00:45,993 --> 00:00:48,311
Existuje snad
napínavější pracovní náplň?

17
00:00:48,346 --> 00:00:50,713
Pokusit se odhadnout,
jak bude vypadat nová normalita,

18
00:00:50,748 --> 00:00:54,593
a začít k ní budovat cestu od toho,
kde jsme teď, ať už je to cokoli.

19
00:00:54,628 --> 00:00:56,876
- Dobře. - Hurá!
- Zlomte vaz.

20
00:00:56,902 --> 00:01:00,113
Je jisté, že nová normalita
bude úplně jiná než stará normalita,

21
........