1
00:00:07,341 --> 00:00:11,220
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,637 --> 00:00:13,305
<i>V roce 1984</i>

3
00:00:13,388 --> 00:00:17,392
<i>se objevil film, který všem přinesl</i>

4
00:00:18,185 --> 00:00:20,938
<i>celoživotní fobii ze spaní.</i>

5
00:00:21,647 --> 00:00:22,814
<i>A šlo o film…</i>

6
00:00:22,898 --> 00:00:24,399
<i>Noční můra v Elm Street.</i>

7
00:00:24,483 --> 00:00:27,486
Zmiňte ten film před kýmkoli.
Určitě o něm slyšeli.

8
00:00:27,569 --> 00:00:31,240
<i>Samozřejmě, protože jak jednou uvidíte</i>
<i>Freddyho Kruegera…</i>

9
00:00:32,115 --> 00:00:34,117
Já jsem teď tvůj přítel, Nancy.

10
00:00:34,785 --> 00:00:36,912
<i>…už ho nikdy z hlavy nedostanete.</i>

11
00:00:36,995 --> 00:00:37,955
Je to hrozné.

12
00:00:38,038 --> 00:00:40,541
<i>Ale cesta ke vzniku tohoto filmu…</i>

13
00:00:40,624 --> 00:00:42,125
My prostě určitě umřeme.

14
00:00:42,209 --> 00:00:44,753
<i>…to byla ta největší noční můra ze všech.</i>

15
00:00:44,836 --> 00:00:46,880
Firma měla finanční potíže.

16
00:00:46,964 --> 00:00:48,465
<i>Ale osekaný rozpočet…</i>

17
00:00:48,549 --> 00:00:50,050
Musíte týden dělat zadarmo.

18
00:00:50,133 --> 00:00:52,469
<i>…režiséra tohoto filmu nevyděsil.</i>

19
00:00:52,553 --> 00:00:55,681
Wes byl filozof a šílený vědec.

20
00:00:55,764 --> 00:00:59,518
<i>Ale </i>Noční můra v Elm Street
<i>nebyla dítětem jen Wese Cravena.</i>

21
00:00:59,601 --> 00:01:02,229
Ve výsledku
to pořád je produkt Boba Shaye.

22
00:01:02,312 --> 00:01:04,856
<i>Tento film dal vzniknout studiu…</i>

23
00:01:04,940 --> 00:01:07,109
Všechno záviselo na tomhle filmu.

24
00:01:07,192 --> 00:01:08,360
<i>…a sporům tvůrců.</i>

........