1
00:00:51,050 --> 00:00:54,136
{\an8}<i>Toto je Free City.</i>

2
00:00:55,805 --> 00:00:59,475
<i>Sledujte tohto chlapíka.
Nosí slnečné okuliare.</i>

3
00:00:59,642 --> 00:01:02,728
<i>A ľudia so slnečnými okuliarmi
sú hrdinovia.</i>

4
00:01:06,147 --> 00:01:07,733
VITAJTE VO FREE CITY

5
00:01:09,402 --> 00:01:12,822
<i>Úplne kašlú na všetky pravidlá
a ovládajú toto mesto.</i>

6
00:01:16,242 --> 00:01:17,451
Si taký sexy.

7
00:01:17,618 --> 00:01:18,619
Ja viem.

8
00:01:21,831 --> 00:01:24,375
<i>Vidíte? To ani nie je jeho auto.</i>

9
00:01:25,751 --> 00:01:26,961
<i>Ani jeho žena.</i>

10
00:01:33,009 --> 00:01:36,345
<i>Ľudia so slnečnými okuliarmi
môžu robiť, čo len chcú.</i>

11
00:01:36,512 --> 00:01:38,431
<i>Chodia na všakovaké misie.</i>

12
00:01:38,598 --> 00:01:41,267
<i>Majú bezva účesy, bezva šaty.</i>

13
00:01:41,434 --> 00:01:46,522
<i>Zákony pre nich nie sú naozaj zákonmi.
Skôr takými jemnými návrhmi.</i>

14
00:01:46,689 --> 00:01:49,442
<i>Napríklad si nemyslím, že to auto vráti.</i>

15
00:01:50,193 --> 00:01:51,319
<i>Ani tú peknú pani.</i>

16
00:02:06,459 --> 00:02:09,586
<i>Chápete, čo myslím? Hrdina.</i>

17
00:02:24,644 --> 00:02:29,065
<i>Ja sa volám Guy a žijem v raji.</i>

18
00:02:34,153 --> 00:02:35,613
Dobré ráno, Goldie.

19
00:02:38,074 --> 00:02:39,951
<i>Žijem vo Free City celý život.</i>

20
00:02:40,117 --> 00:02:42,453
<i>Mám najlepšieho kamoša, zlatú rybku,</i>

21
00:02:42,620 --> 00:02:45,039
<i>a pracujem v banke.</i>

22
00:02:45,206 --> 00:02:46,415
<i>Čo viac chcieť?</i>

23
00:02:46,582 --> 00:02:49,710
<i>Nedeľa bude teplá a slnečná
len s pár streľbami z áut.</i>

24
00:02:49,877 --> 00:02:52,255
........